ทุกเมื่อ

túk mêuua

Maksud

1Kata KeteranganA2

pada bila-bila masa; bila-bila sahaja

Pada bila-bila masa; bila-bila masa sahaja ia mungkin diperlukan atau berlaku.

Contoh

โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăamenelefon/menghubungi [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1pada bila-bila masa; bila-bila sahaja2sepanjang masa; sentiasa (rasmi/sastera)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Anda boleh hubungi saya pada bila-bila masa.
2Kata KeteranganB1

sepanjang masa; sentiasa (rasmi/sastera)

Sepanjang masa; secara berterusan (terutamanya dalam gaya rasmi atau sastera).

Contoh

คนดีkon deeคนดีkon dee1orang yang baik; orang yang berakhlak mulia2sayang; buah hati (kata sapaan)3orang yang berlagak suci (sindiran)คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)ทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1pada bila-bila masa; bila-bila sahaja2sepanjang masa; sentiasa (rasmi/sastera)
Orang yang baik berfikiran baik dan melakukan perbuatan baik pada setiap masa.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)setiap satu dalam sesuatu kumpulan; semua ahli dalam sesuatu himpunan yang diambil kira secara individu (diletakkan sebelum kata nama atau penjodoh bilangan)Bahagian 1
+
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)memperkenalkan klausa masa yang bermaksud pada masa itu; apabila sesuatu berlaku atau telah berlakuBahagian 2
ทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuuapada bila-bila masa; bila-bila sahaja