อยู่ดีๆ(yòo dee dee)
Maksud
1Kata KeteranganB1
tiba-tiba; secara mengejut; tanpa sebab yang munasabah
Berlaku secara tidak disangka-sangka dan tanpa sebab yang jelas; digunakan untuk mengawali peristiwa yang berlaku tanpa amaran.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deetiba-tiba; secara mengejut; tanpa sebab yang munasabahเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaโทรมาหาtoh maa hăaโทรมาหาtoh maa hăahubungi [saya/kami]; telefon [saya/kami]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)
Semalam, dia tiba-tiba menelefon saya tanpa disangka-sangka.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1tiba-tiba; secara mengejut2secara tiba-tiba; tanpa diduga
- tiba-tiba; secara mengejut
- secara tiba-tiba; tanpa diduga
กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1secara tiba-tiba; secara mendadak2mendadak; mengejut
- secara tiba-tiba; secara mendadak
- mendadak; mengejut
ไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùiไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùi1tanpa mukadimah; secara tiba-tiba2tanpa sebab atau alasan yang jelas
- tanpa mukadimah; secara tiba-tiba
- tanpa sebab atau alasan yang jelas
ทันใดนั้นtan-dai-nánทันใดนั้นtan-dai-nántiba-tiba; secara tiba-tiba
tiba-tiba; secara tiba-tiba
Pecahan Perkataan
+
ดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan betul; dengan teliti; dengan baik; dengan sopan2sangat baik; elok; wajarBahagian 2
อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deetiba-tiba; secara mengejut; tanpa sebab yang munasabah