พระเอก
prá-èekMaksud
1Kata NamaB1
pelakon utama lelaki; hero (pelakon)
Pelakon lelaki utama dalam filem, pementasan, atau rancangan televisyen; pelakon utama lelaki.
Contoh
ณnáณnádi; pada [tempat/masa]เดชdèetเดชdèetkuasa; kewibawaan (ghaib atau suci)น์เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1pelakon utama lelaki; hero (pelakon)2protagonis lelaki; wira (cerita)3bintang; tarikan utama (kiasan)ละครlá-konละครlá-kon1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Nadech ialah pelakon utama dalam drama TV ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ใครkraiคือkʉʉนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiเป็นbpenพระเอกprá-èekในnaiหนังnǎngเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiของkɔ̌ɔngผู้กำกับpûu-gam-gàpคนนี้kon-níi
Siapakah pelakon yang merupakan pelakon utama dalam filem baharu pengarah ini?
เขาkǎoใฝ่ฝันfài-fǎnอยากจะyàak-jàเป็นbpenพระเอกprá-èekหนังแอ็คชั่นnǎng-ɛ̀k-chânมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèk
Dia telah bermimpi untuk menjadi pelakon utama dalam filem aksi sejak kecil lagi.
การจะเป็นgaan jà bpenพระเอกprá àykที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomในnaiยุคyúkนี้néeได้dâiนั้นnánไม่ใช่mâi châiแค่kâeหน้าตาดีnâa dtaa deeแต่dtàeต้องมีdtông meeฝีมือfĕe meuการแสดงgaan sà-daengที่têeสามารถsăa-mâatเข้าถึงบทบาทkâo tĕung bòt bàatได้dâiอย่างyàangหลากหลายlàak lăaiด้วยdûuay
Untuk menjadi pelakon utama yang popular pada era ini, seseorang bukan sahaja memerlukan rupa paras yang menarik, malah perlu mempunyai kemahiran lakonan yang serba boleh untuk menjiwai pelbagai watak.
2Kata NamaB1
protagonis lelaki; wira (cerita)
Watak lelaki utama dalam sesebuah cerita, seperti novel, filem, atau pementasan.
Contoh
พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1pelakon utama lelaki; hero (pelakon)2protagonis lelaki; wira (cerita)3bintang; tarikan utama (kiasan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1kacak; tampan (lelaki)2hebat; bergaya (slanga)3menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)4mengelilingi dengan air; menakungkan air di sekelilingและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baik
Watak utama lelaki dalam cerita ini sangat kacak dan baik hati.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngละครlá-kɔɔnพระเอกprá-èekกับgàpนางเอกnaang-èekก็ได้gɔ̂-dâaiแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกันgan
Pada akhir drama tersebut, watak utama lelaki dan watak utama wanita telah berkahwin.
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpนิสัยní-sǎiของkɔ̌ɔngพระเอกprá-èekในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangล่าสุดlâa-sùtที่tîiอ่านàanเลยləəiเขาkǎoเห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuuaเกินไปgəən-bpai
Saya tidak begitu menyukai personaliti watak utama lelaki dalam novel terbaru yang saya baca; dia terlalu mementingkan diri sendiri.
ผู้เขียนpûu-kǐianบทภาพยนตร์bòt-pâap-pá-yonจงใจjong-jaiสร้างsâangปมbpomในอดีตnai-à-dìitให้hâiพระเอกprá-èekเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnมีมิติmii-mí-dtìที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Penulis skrip sengaja mencipta trauma masa lalu untuk watak utama lelaki bagi memberikan dimensi yang lebih mendalam kepada watak tersebut.
3Kata NamaB2
bintang; tarikan utama (kiasan)
Secara kiasan, merujuk kepada orang, benda, atau ciri yang paling penting, menonjol, atau menjadi tumpuan utama dalam sesuatu situasi atau acara.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuยกให้yók-hâiยกให้yók-hâi1memberi; menganugerahkan; memindahkan hak milik2melepaskan; mengalah; memberi laluan3menyerahkan (tugas/keputusan) kepada seseorang4mengiktiraf sebagai; menganggap sebagai5memberi penghargaan; menghargaiส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamsom tam; kerabu betik mudaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1pelakon utama lelaki; hero (pelakon)2protagonis lelaki; wira (cerita)3bintang; tarikan utama (kiasan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1sedap; lazat2berasa enak; sedapจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuสั่งเพิ่มsàng-pə̂əmสั่งเพิ่มsàng-pə̂əmmemesan lebih; tambah pesanan
Pada majlis malam ini, kita harus katakan bahawa kerabu betik merupakan tarikan utama majlis, kerana ia sangat sedap sehingga semua orang terpaksa memesan lebih.
3 contoh lagiPapar kurang
วันนี้wan néeกาแฟgaa-faeเป็นbpenพระเอกprá àykเลยloieนะnáไม่งั้นmâi ngánฉันchănคงkongหลับlàpในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumแน่ๆnâe nâe
Hari ini, kopi adalah wira sebenar; jika tidak, saya pasti sudah tertidur dalam mesyuarat.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiนักเตะnák-dtèชื่อดังchʉ̂ʉ-dangหลายคนlǎai-konในnaiสนามsà-nǎamแต่dtɛ̀ɛผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenพระเอกprá-èekของkɔ̌ɔngนัดnátนี้níiไปbpaiเพราะprɔ́เซฟséepจุดโทษjùt-tôotสำคัญsǎm-kanไว้wáiได้dâai
Walaupun terdapat ramai pemain terkenal di padang, penjaga gol itu menjadi wira perlawanan ini kerana dia berjaya menyelamatkan penalti yang penting.
ท่ามกลางtâam-glaangวิกฤตwí-grìtขาดแคลนkàat-klɛɛnน้ำnáamวัคซีนwák-siinป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôokกลายเป็นglaai-bpenพระเอกprá-èekที่tîiช่วยชีวิตchûuai-chii-wítผู้คนpûu-konไว้wáiได้dâaiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Di tengah-tengah krisis kekurangan air, vaksin penyakit itu menjadi wira yang menyelamatkan nyawa ramai orang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)sami BuddhaBahagian 1
+
เอกèekเอกèek1jurusan utama (bidang pengajian)2satu; tunggal; unik; luar biasa3terpenting; utama4A; kelas pertama; pangkat pertama; gred tertinggi5kad as (daun terup)jurusan utama (bidang pengajian)Bahagian 2
พระเอกprá-èekพระเอกprá-èekpelakon utama lelaki; hero (pelakon)pelakon utama lelaki; hero (pelakon)Perkataan