ปัง
bpangMaksud
1Kata SifatB1
gempak; hebat; sangat berjaya (slanga)
slanga yang digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat mengagumkan, menjadi trend, atau sangat berjaya
Contoh
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniปังbpangปังbpang1gempak; hebat; sangat berjaya (slanga)2dentuman (bunyi)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangดูแน่นduu-nɛ̂nดูแน่นduu-nɛ̂nkelihatan ketat; kelihatan sesakฮอลล์hɔɔnฮอลล์hɔɔndewan; auditorium; tempat acaraเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Konsert malam tadi sangat hebat; dewan itu penuh sesak.
3 contoh lagiPapar kurang
คอลเลกชันkon-lék-chanใหม่màiนี้néeขายดีkăai deeจนหมดjon mòtในnaiวันเดียวwan diaoบอกbòkเลยloieว่าwâaปังbpangสุดๆsùt sùt
Koleksi baharu ini habis dijual dalam masa sehari; serius, ia memang sangat popular.
รูปrôopที่têeเธอterโพสต์póhtติดdtìtเทรนด์ทวิตเตอร์tren tá-wít-dtêrถือว่าtĕuu wâaปังbpangเกินคาดgern kâat
Foto yang dimuat naiknya menjadi sohor kini di Twitter, yang sangat mengagumkan.
แคมเปญkɛɛm-bpeenโฆษณาkoo-sà-naaใช้เงินchái-ngənไม่มากmâi-mâakแต่dtɛ̀ɛเข้าถึงkâo-tʉ̌ngกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiชัดเจนchát-jeenเลยləəiปังbpangทะลุเป้าtá-lú-bpâo
Kempen iklan itu tidak menelan belanja yang banyak tetapi menyasarkan khalayak dengan tepat, jadi ia telah melampaui sasaran.
2Kata NamaB2
dentuman (bunyi)
bunyi letupan yang kuat dan tajam seperti bunyi dentuman
Contoh
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikปังbpangปังbpang1gempak; hebat; sangat berjaya (slanga)2dentuman (bunyi)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3isteri (kiasan)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiterkejut; terperanjatหันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1berpaling (secara fizikal) ke arah lain2beralih kepada; bertukar kepada (kiasan)มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkan
Kami mendengar bunyi dentuman kuat dari halaman belakang, dan semua orang berpaling dalam keadaan terkejut.
3 contoh lagiPapar kurang
Pintu kereta itu tertutup dengan bunyi dentuman, mengejutkan kanak-kanak itu.
จู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeเสียงsĭiangปังbpangจากjàakดอกไม้ไฟdòk mái faiทำให้tam hâiนกnókในnaiสวนsŭuanบินbinกระเจิงgrà-jerng
Tiba-tiba kedengaran bunyi dentuman kuat daripada bunga api, menyebabkan burung-burung di taman itu terbang bertempiaran.
พอporฟ้าผ่าfáa pàaลงlongใกล้ๆglâi glâiเสียงsĭiangปังbpangก็gâwดังก้องdang gâwngเหมือนmĕuuanระเบิดrà-bèrt
Apabila kilat menyambar berhampiran, bunyi dentuman yang kuat bergema seperti letupan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |