ปลุก
bplùkMaksud
1Kata KerjaA2
mengejutkan [seseorang] daripada tidur
membuat seseorang tersedar daripada tidur
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasปลุกbplùkปลุกbplùk1mengejutkan [seseorang] daripada tidur2membangkitkan; menyemarakkanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempohหกโมงเช้าhòk-moong-cháoหกโมงเช้าhòk-moong-cháo6 pagi (06:00)
Ibu mengejutkan saya pada pukul enam pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnตั้งdtângนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkแต่dtɛ̀ɛไม่mâiปลุกbplùkพ่อpɔ̂ɔเพราะprɔ́เขาkǎoนอนดึกnɔɔn-dʉ̀k
Semalam saya menetapkan penggera tetapi tidak mengejutkan Ayah kerana dia tidur lewat.
Tolong kejutkan saya sebelum kereta api sampai ke stesen terakhir.
เพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ngต้องdtɔ̂ngปลุกbplùkฉันchǎnทุกเช้าtúk-cháaoเพราะprɔ́ฉันchǎnหลับลึกlàp-lʉ́kมากmâak
Teman sebilik saya perlu mengejutkan saya setiap pagi kerana saya tidur dengan sangat nyenyak.
2Kata KerjaB2
membangkitkan; menyemarakkan
membangkitkan perasaan, minat, atau tindakan pada seseorang atau kumpulan (contohnya, keghairahan, semangat kebangsaan)
Contoh
คำปราศรัยkam bpraa-săiคำปราศรัยkam bpraa-săiucapan rasmi; amanatสั้นsânสั้นsân1pendek dari segi ukuran2singkat (masa)3ringkas; padatๆ-นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ปลุกbplùkปลุกbplùk1mengejutkan [seseorang] daripada tidur2membangkitkan; menyemarakkanกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1semangat; kekuatan emosi2galakan; sokonganของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1sukarelawan (individu)2menawarkan diri secara sukarelaได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Ucapan ringkas ini sangat membangkitkan semangat para sukarelawan.
3 contoh lagiPapar kurang
Lagu sorakan itu membangkitkan semangat supaya seluruh pasukan bersedia untuk berjuang.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiปลุกbplùkความสนใจkwaam-sǒn-jaiสาธารณะsǎa-taa-rá-náต่อdtɔ̀ɔปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
Dokumentari ini membangkitkan minat orang awam secara meluas terhadap isu-isu alam sekitar.
แคมเปญkɛɛm-bpeenออนไลน์ɔɔn-laaiสามารถsǎa-mâatปลุกพลังbplùk-pá-langของkɔ̌ɔngเยาวชนyao-wá-chonให้hâiลุกขึ้นlúk-kʉ̂nผลักดันplàk-danการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng
Kempen dalam talian itu dapat membangkitkan tenaga belia untuk bangkit dan mendesak perubahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bplùk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |