ตื่นขึ้น
dtèun kêun
Maksud
1Kata KerjaA1
bangun; terjaga
berhenti tidur dan sedar; beroleh semula kesedaran
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตื่นขึ้นdtèun kêunตื่นขึ้นdtèun kêun1bangun; terjaga2menjadi peka/sedar3timbul; bangkit (tentang perasaan/aktiviti)ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháoเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháo17 pagi2pada 7 pagi
Saya bangun pada pukul tujuh pagi.
2Kata KerjaB1
menjadi peka/sedar
menjadi lebih peka atau sedar tentang sesuatu perkara; bangkit daripada kelalaian
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1agak pelik; agak ganjil2pelik/tidak kena; mencurigakan (kolokial)3secara ganjil; dengan cara yang pelikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaตื่นขึ้นdtèun kêunตื่นขึ้นdtèun kêun1bangun; terjaga2menjadi peka/sedar3timbul; bangkit (tentang perasaan/aktiviti)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Dia segera menjadi waspada apabila mendengar bunyi yang pelik.
3Kata KerjaB2
timbul; bangkit (tentang perasaan/aktiviti)
bermula atau wujud, terutamanya mengenai emosi, kesedaran awam, atau aktiviti (cth. harapan, minat, atau kebangkitan pergerakan)
Contoh
ความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1minat; sifat ingin tahu2perhatian; tumpuanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การถ่ายภาพgaan tàai pâapการถ่ายภาพgaan tàai pâap1mengambil gambar; merakam gambar2fotografi (seni/bidang)3sesi penggambaranของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเพิ่งจะpôeng jàเพิ่งจะpôeng jàbaru sahaja; baru-baru iniตื่นขึ้นdtèun kêunตื่นขึ้นdtèun kêun1bangun; terjaga2menjadi peka/sedar3timbul; bangkit (tentang perasaan/aktiviti)เมื่อไม่นานมานี้mêuua mâi naan maa néeเมื่อไม่นานมานี้mêuua mâi naan maa néebaru-baru ini; tidak lama dahulu
Minatnya terhadap fotografi baru sahaja bangkit.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ตื่นขึ้นdtèun kêunตื่นขึ้นdtèun kêunbangun; terjaga