บิท
bìtMaksud
1Kata NamaB2
BitTorrent; penggunaan torrent (tidak formal)
kaedah perkongsian fail BitTorrent atau perbuatan menggunakannya (penggunaan tidak formal dalam bahasa Thai)
Contoh
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1dahulu; pada masa lalu; pada masa itu2zaman dahulu; masa lampauถ้าtâaถ้าtâajika; kalauอยากดูyàak dooอยากดูyàak doomahu menonton; mahu melihatหนังnăngหนังnăng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru sahaja; baru2baharu; yang baharu; benar-benar baharu3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada mulanya; pada awalnyaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuโหลดlòhtโหลดlòht1muat turun; muat (digital)2memuatkan [sesuatu]3beban (muatan/kapasiti)ผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusiบิทbìtบิทbìt1BitTorrent; penggunaan torrent (tidak formal)2memuat turun melalui BitTorrent (tidak formal)3Bitcoin (singkatan tidak formal)4bit (unit pengkomputeran) [ejaan tidak standard]5penjodoh bilangan untuk bit [ejaan tidak standard]เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)
Dahulu, jika anda mahu menonton filem baharu, anda perlu memuat turunnya melalui BitTorrent.
3 contoh lagiPapar kurang
การโหลดgaan-lòotไฟล์faiจากjàakบิทbìtมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàติดdtìtไวรัสคอมพิวเตอร์wai-rát-kɔm-piu-dtə̂əนะnáต้องdtɔ̂ngระวังrá-wang
Memuat turun fail daripada BitTorrent membawa risiko terkena virus komputer, anda perlu berhati-hati.
หลักการทำงานlàk gaan tam ngaanของkŏngบิทbìtคือkeuการกระจายgaan grà-jaaiไฟล์faaiเป็นชิ้นbpen chínเล็กๆlék lékให้hâiผู้ใช้pôo cháiดาวน์โหลดdaao-lòhtจากjàakกันและกันgan láe ganโดยตรงdoy dtrongทำให้tam hâiเร็วขึ้นreo kêun
Prinsip kerja BitTorrent adalah untuk mengedarkan fail ke dalam bahagian-bahagian kecil untuk dimuat turun oleh pengguna secara terus antara satu sama lain, yang menjadikannya lebih pantas.
แม้ว่าmáe wâaการใช้gaan cháiบิทbìtเพื่อpêuuaแชร์chaeไฟล์faaiลิขสิทธิ์lík-kà-sìtจะjàผิดกฎหมายpìt gòt-măaiแต่dtàeก็gâwยังyangเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในกลุ่มnai glùmคนkonบางbaangกลุ่มglùmที่ต้องการtêe dtông gaanเข้าถึงkâo tĕungสื่อsèuuต่างๆdtàang-dtàangโดยdoiไม่mâiเสียsĭiaค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
Walaupun menggunakan BitTorrent untuk berkongsi fail berhak cipta adalah menyalahi undang-undang, ia masih popular dalam kalangan kumpulan tertentu yang mahu mengakses media tanpa membayar.
2Kata KerjaB2
memuat turun melalui BitTorrent (tidak formal)
memuat turun atau berkongsi fail menggunakan protokol BitTorrent (penggunaan tidak formal)
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiบิทbìtบิทbìt1BitTorrent; penggunaan torrent (tidak formal)2memuat turun melalui BitTorrent (tidak formal)3Bitcoin (singkatan tidak formal)4bit (unit pengkomputeran) [ejaan tidak standard]5penjodoh bilangan untuk bit [ejaan tidak standard]หนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâaksangat menyeronokkanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Malam tadi saya memuat turun sebuah filem (menggunakan BitTorrent) untuk ditonton; ia sangat menyeronokkan.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia suka memuat turun permainan lama yang tidak lagi boleh dibeli (menggunakan BitTorrent) untuk dimainkan.
สมัยนี้sà-mǎi-níiคนkonไม่ค่อยmâi-kɔ̂iบิทbìtหนังnǎngกันganแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́มีmiiบริการสตรีมมิ่งbɔɔ-rí-gaan-sà-dtriim-mîngถูกtùukลิขสิทธิ์lík-kà-sìtให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเยอะแยะyə́-yɛ́
Pada masa kini, orang ramai sudah jarang memuat turun filem melalui BitTorrent kerana terdapat banyak perkhidmatan penstriman sah untuk dipilih.
เขาkǎoโดนdoonฟ้องfɔ́ɔngร้องเรียกrɔ́ɔng-rîiakค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiมหาศาลmá-hǎa-sǎanเพราะprɔ́ไปbpaiบิทbìtซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtมาmaaปล่อยbplɔ̀iต่อdtɔ̀ɔ
Dia telah disaman dengan tuntutan ganti rugi yang besar kerana dia memuat turun dan berkongsi semula perisian cetak rompak melalui BitTorrent.
3Kata NamaB2
Bitcoin (singkatan tidak formal)
singkatan tidak formal untuk Bitcoin (cth. ซื้อบิท bermaksud 'membeli Bitcoin')
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmbaru bermulaลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1melabur (wang; sumber)2bersusah payah; berusaha lebih (kolokial)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)บิทbìtบิทbìt1BitTorrent; penggunaan torrent (tidak formal)2memuat turun melalui BitTorrent (tidak formal)3Bitcoin (singkatan tidak formal)4bit (unit pengkomputeran) [ejaan tidak standard]5penjodoh bilangan untuk bit [ejaan tidak standard]เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛobulan lepas
Kawan saya baru sahaja mula melabur dalam Bitcoin bulan lepas.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนนี้dton néeราคาraa-kaaบิทbìtตกหนักdtòk nàkมากmâakใครkraiที่têeซื้อséuไว้wáiตอนdtonแพงๆpaeng paengคงkongขาดทุนkàat tunน่าดูnâa doo
Harga Bitcoin sedang jatuh teruk sekarang. Sesiapa yang membelinya semasa harganya mahal pasti sedang menghadapi kerugian besar.
การขุดgaan-kùtบิทbìtต้องdtɔ̂ngใช้cháiพลังงานไฟฟ้าpá-lang-ngaan-fai-fáaมหาศาลmá-hǎa-sǎanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiน่ากังวลnâa-gang-wonด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Melombong Bitcoin memerlukan jumlah elektrik yang sangat besar, yang merupakan isu alam sekitar yang membimbangkan.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́บางคนbaang-konมองว่าmɔɔng-wâaบิทbìtอาจàatกลายเป็นglaai-bpenสินทรัพย์ดิจิทัลsǐn-sáp-dì-jì-tâlที่สำคัญtîi-sǎm-kanในอนาคตnai-à-naa-kótแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ยังyangมองว่าmɔɔng-wâaเป็นเพียงbpen-piiangการเก็งกำไรgaan-geng-gam-rai
Beberapa penganalisis melihat Bitcoin sebagai aset digital yang berpotensi penting pada masa hadapan, tetapi yang lain masih menganggapnya sebagai spekulasi semata-mata.
4Kata NamaB2
bit (unit pengkomputeran) [ejaan tidak standard]
unit maklumat digital yang bersamaan dengan 0 atau 1; biasanya dieja บิตบิตbìtbit (computing) dalam bahasa Thai standard
Contoh
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1maklumat; data (tidak boleh dikira)2data (pengkomputeran)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1komputer2komputer [atribut]ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6mengenakan bayaran; mengutip bayaran7memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1digit; aksara angka2angka; nombor bertulis3angka; data berangka0กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)1ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1dipanggil; dikenali sebagai2memanggil; menamakan; merujuk sebagai3boleh dikatakan; maksudnya; pada dasarnyaบิทbìtบิทbìt1BitTorrent; penggunaan torrent (tidak formal)2memuat turun melalui BitTorrent (tidak formal)3Bitcoin (singkatan tidak formal)4bit (unit pengkomputeran) [ejaan tidak standard]5penjodoh bilangan untuk bit [ejaan tidak standard]
Semua data dalam komputer disimpan sebagai nombor 0 dan 1, yang dipanggil bit.
3 contoh lagiPapar kurang
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əประมวลผลbprà-muuan-pǒnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunโดยdooiการจัดการgaan-jàt-gaanกับgàpบิทbìtจำนวนjam-nuuanนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuan
Komputer memproses data dengan memanipulasi bit yang tidak terkira banyaknya.
การเข้ารหัสgaan-kâo-rá-hàtคือkʉʉกระบวนการgrà-buuan-gaanเปลี่ยนbplìianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiอยู่ในyùu-naiรูปrûupของkɔ̌ɔngบิทbìtที่tîiสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Penyulitan ialah proses menukar data kepada urutan bit yang kompleks untuk keselamatan.
ในทางทฤษฎีnai-taang-trʉ́-sà-diiสารสนเทศsǎa-rá-sǒn-têetบิทbìtคือkʉʉหน่วยnùuaiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่สุดtîi-sùtที่tîiใช้cháiในnaiการวัดgaan-wátปริมาณbpà-rí-maanข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Dalam teori maklumat, bit ialah unit paling asas yang digunakan untuk mengukur kuantiti maklumat.
5Penjodoh BilanganB2
penjodoh bilangan untuk bit [ejaan tidak standard]
penjodoh bilangan/kata ukur untuk unit ‘bit’ dalam kuantiti data (contohnya, 8 บิทบิทbìt1BitTorrent; penggunaan torrent (tidak formal)2memuat turun melalui BitTorrent (tidak formal)3Bitcoin (singkatan tidak formal)4bit (unit pengkomputeran) [ejaan tidak standard]5penjodoh bilangan untuk bit [ejaan tidak standard]); ejaan standard ialah บิตบิตbìtbit (computing)
Contoh
หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaไบต์báiไบต์báibaitมีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàpมีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàpsama dengan; menyamaiแปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1lapan (nombor)2lapan (kuantiti)บิทbìtบิทbìt1BitTorrent; penggunaan torrent (tidak formal)2memuat turun melalui BitTorrent (tidak formal)3Bitcoin (singkatan tidak formal)4bit (unit pengkomputeran) [ejaan tidak standard]5penjodoh bilangan untuk bit [ejaan tidak standard]
Satu bait adalah sama dengan lapan bit.
3 contoh lagiPapar kurang
เกมgaymสมัยก่อนsà-măi gònเป็นbpenภาพpâapแบบbàep8บิทbìtเลยloieดูเป็นdoo bpenเหลี่ยมlìiamๆ-ไม่mâiเหมือนจริงmĕuuan jing
Permainan lama mempunyai grafik 8-bit, jadi ia kelihatan berpetak dan tidak realistik.
โพรเซสเซอร์proo-sêet-sə̂əแบบbɛ̀ɛp64บิทbìtสามารถsǎa-mâatจัดการjàt-gaanหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaแบบbɛ̀ɛp32บิทbìtอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Pemproses 64-bit boleh mengendalikan memori yang jauh lebih banyak berbanding pemproses 32-bit.
ความเร็วอินเทอร์เน็ตkwaam reo in-ter-nèt100เมกะบิทmay-gà-bìtต่อdtòวินาทีwí-naa-teeหมายความว่าmăai kwaam wâaมันmanสามารถsăa-mâatส่งข้อมูลsòng kô-moonได้dâi100ล้านláanบิทbìtในnaiทุกๆtúk túkวินาทีwí-naa-tee
Kelajuan internet 100 megabit sesaat bermakna ia boleh menghantar 100 juta bit setiap saat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ท, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bìt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |