นับไม่ถ้วน(náp mâi tûuan)

Maksud

1Kata SifatB2

tidak terkira; tidak terhitung

Terlalu banyak sehingga tidak dapat dikira; tidak terhitung; tidak terkira (digunakan secara atributif atau predikatif).

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiดาวdaaoดาวdaao1bintang (jasad cakerawala)2bintang (orang terkenal)3Zuhrah; bintang timur/kejora4simbol/tanda bintangอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyakนับไม่ถ้วนnáp mâi tûuanนับไม่ถ้วนnáp mâi tûuantidak terkira; tidak terhitung
Terdapat bintang yang tidak terkira banyaknya di langit.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ประมาณมิได้bprà-maan mî dâiประมาณมิได้bprà-maan mî dâitidak ternilai; tidak terhingga

tidak ternilai; tidak terhingga

ไม่ถ้วนmâi tûuanไม่ถ้วนmâi tûuantidak terhitung; tidak terkira

tidak terhitung; tidak terkira

นับไม่หวาดไม่ไหวnáp mâi wàat mâi wăiนับไม่หวาดไม่ไหวnáp mâi wàat mâi wăitidak terhitung; tidak terkira

tidak terhitung; tidak terkira

นับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuanนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuan1tidak terhitung; tidak terkira2tidak terkira kalinya; berulang-ulang kali
  • tidak terhitung; tidak terkira
  • tidak terkira kalinya; berulang-ulang kali
เหลือคณานับlĕuua ká-naa nápเหลือคณานับlĕuua ká-naa náptidak terkira; tidak terhitung

tidak terkira; tidak terhitung

Pecahan Perkataan

นับnápนับnáp1mengira2termasuk; dikira3menganggapBahagian 1
+
ไม่ถ้วนmâi tûuanไม่ถ้วนmâi tûuantidak terhitung; tidak terkiraBahagian 2
นับไม่ถ้วนnáp mâi tûuanนับไม่ถ้วนnáp mâi tûuantidak terkira; tidak terhitung