ฟ้อง(fóng)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengadu; melaporkan
melaporkan atau mengadukan seseorang kepada pihak berkuasa atau orang yang bertanggungjawab; membuat aduan
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)รังแกrang gaeรังแกrang gaemembuli; menganiaya; mengacauเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ฟ้องfóngฟ้องfóng1menyaman; mendakwa2mengadu; melaporkan3mendedahkan; membongkar; menunjukkanครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Jika awak membuli kawan kami lagi, saya akan beritahu cikgu.
2Kata KerjaB2
menyaman; mendakwa
memfailkan kes di mahkamah terhadap seseorang; mendakwa atau memulakan tindakan undang-undang
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanฟ้องfóngฟ้องfóng1menyaman; mendakwa2mengadu; melaporkan3mendedahkan; membongkar; menunjukkanคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; seteru2lawanฐานtăanฐานtăan1tahap status; pangkat; keadaan2asas (matematik)3asas; alasan4tapak; asas5pangkalan (operasi)ละเมิดลิขสิทธิ์lá-mêrt lík-kà-sìtละเมิดลิขสิทธิ์lá-mêrt lík-kà-sìtmelanggar hak cipta
Syarikat itu memutuskan untuk memfailkan saman terhadap pesaingnya atas pelanggaran hak cipta.
3Kata KerjaB2
mendedahkan; membongkar; menunjukkan
mendedahkan atau membongkarkan sesuatu secara tidak sengaja atau dengan jelas, seperti apabila tanda atau simptom menunjukkannya
Contoh
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímsenyuman; riak senyumฝืนfĕuunฝืนfĕuun1memaksa diri; bertahan2menentang; mengingkari; melawan3dipaksa; tidak semula jadi; dibuat-buatๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaฟ้องfóngฟ้องfóng1menyaman; mendakwa2mengadu; melaporkan3mendedahkan; membongkar; menunjukkanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkgembira; bahagiaจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!
Senyuman paksanya mendedahkan bahawa dia tidak benar-benar bahagia.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฟ้องร้องfóng róngฟ้องร้องfóng róngmenyaman; mengemukakan saman
menyaman; mengemukakan saman
เอาความao kwaamเอาความao kwaam1mengambil tindakan undang-undang; mendakwa [sso]; menyaman [sso]2memanjangkan hal; membangkitkan isu
- mengambil tindakan undang-undang; mendakwa [sso]; menyaman [sso]
- memanjangkan hal; membangkitkan isu
ดำเนินคดีdam-nern ká-deeดำเนินคดีdam-nern ká-dee1mendakwa [seseorang]; mengenakan pertuduhan terhadap [seseorang]2mengambil tindakan undang-undang
- mendakwa [seseorang]; mengenakan pertuduhan terhadap [seseorang]
- mengambil tindakan undang-undang
ร้องเรียนróng-riianร้องเรียนróng-riianmemfailkan aduan; membuat aduan
memfailkan aduan; membuat aduan