ในทางทฤษฎี(nai taang trít-sà-dee)

Maksud

1Kata KeteranganB1

secara teori

menurut teori atau prinsip, dan bukannya berdasarkan amalan sebenar

Contoh

ในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-dee มันman ง่ายngâai แต่dtàe ทำtam จริงjing มันman ยากyâak

Secara teori ia mudah, tetapi dalam amalan ia sukar.

3 contoh lagi

ในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-dee แผนpăen นี้née ควรจะkuuan jà สำเร็จsăm-rèt แต่dtàe เราrao ไม่รู้mâi rúu ว่าwâa ในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàt จะjà เจอjer ปัญหาbpan-hăa อะไรà-rai บ้างbâang

Secara teori, rancangan ini sepatutnya berjaya, tetapi kita tidak tahu masalah yang mungkin kita hadapi dalam amalan.

ในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-dee ทุกคนtúk kon มีสิทธิmee sìt เท่าเทียมกันtâo tiiam gan แต่dtàe ในความเป็นจริงnai kwaam bpen jing มักจะmák jà ไม่mâi เป็นbpen เช่นนั้นchên nán

Secara teori, semua orang mempunyai hak yang sama, tetapi pada hakikatnya, ia selalunya tidak begitu.

โมเดลmoh-dayn เศรษฐกิจsèht-tà-gìt นี้née สมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep ในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-dee แต่dtàe กลับglàp ล้มเหลวlóm lěo เมื่อmêuua นำมาใช้nam maa chái จริงjing เพราะpráw ไม่ได้mâi dâai คำนึงถึงkam-neung tĕung ปัจจัยbpàt-jai ทางสังคมtaang săng-kom

Model ekonomi ini sempurna secara teori, tetapi ia gagal dalam aplikasi sebenar kerana ia tidak mengambil kira faktor sosial.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

เชิงทฤษฎีcherng trít-sà-dee

perspektif/aspek teori
secara teoretikal; secara teori
teoretikal; berkaitan dengan teori

ทางทฤษฎีtaang trít-sà-dee

secara teori; pada teorinya

ตามทฤษฎีtām-thrit-sà-dii

teoretikal
secara teori

Pecahan Perkataan

ในnaiBahagian 1

+

ทางทฤษฎีtaang trít-sà-deeBahagian 2

ในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-dee