เหมือนจริง

mĕuuan jing

Maksud

1Kata NamaB2

realistik; seperti hidup; seakan-akan nyata

menyerupai realiti; sangat meyakinkan seperti perkara yang sebenar

Contoh

ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatlukisan/catan (karya seni)ทิวทัศน์tiu-tátทิวทัศน์tiu-tátpemandangan; landskap; panoramaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaจริงjingจริงjing1really; truly; indeed2truth; reality (rare as noun)3true; real; genuine4[!] intensifier particle (final)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughได้ไปdâai bpaiได้ไปdâai bpaidapat pergi; berpeluang pergiยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1sedang berdiri; berdiri2masih sah; kekal terpakaiตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1di situ; di tempat itu2tempat itu3... di situ (selepas kata nama)
Lukisan landskapnya kelihatan sangat realistik sehingga saya berasa seolah-olah saya sedang berdiri di sana.
2Kata NamaB2

secara realistik; seakan-akan hidup

dengan cara yang kelihatan atau terasa nyata, seperti perkara yang sebenar

Contoh

ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1filem; wayang2sinema (sebagai bentuk seni)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เทคนิคพิเศษtêk-ník pí-sèetเทคนิคพิเศษtêk-ník pí-sèetKesan khasที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamyang (seseorang) telah lakukan/buatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanไดโนเสาร์dai-noh-săoไดโนเสาร์dai-noh-săo1orang/perkara yang ketinggalan zaman2dinosaur (reptilia prasejarah)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaจริงjingจริงjing1really; truly; indeed2truth; reality (rare as noun)3true; real; genuine4[!] intensifier particle (final)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Filem ini menggunakan kesan khas yang membuatkan dinosaur kelihatan sangat nyata.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanmempunyai ciri-ciri, rupa, atau sifat yang sama atau hampir samaBahagian 1
+
จริงjingจริงjing1sangat; sungguh; benar-benar2kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)3benar; betul; tulen4[!] partikel penguat (di akhir ayat)Digunakan untuk penegasan yang bermaksud sangat, sebenarnya, atau sungguh.Bahagian 2
เหมือนจริงmĕuuan jingเหมือนจริงmĕuuan jingrealistik; seperti hidup; seakan-akan nyata