แชร์(chae)
Maksud
1Kata KerjaA2
berkongsi (kandungan/maklumat); main kutu
Berkongsi kandungan atau maklumat dengan orang lain, terutamanya dalam talian; dalam kewangan, menyertai atau mencarum dalam kumpulan simpanan bergilir (kutu).
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongแชร์chaeแชร์chae1berkongsi (kandungan/maklumat); main kutu2kongsian (tindakan media sosial); giliran/bayaran kutu3kumpulan simpanan bergilir; kumpulan kutuรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Sila kongsi gambar ini dengan rakan-rakan anda.
2Kata NamaB1
kongsian (tindakan media sosial); giliran/bayaran kutu
Perbuatan berkongsi hantaran di media sosial; dalam kewangan, giliran atau bayaran yang diterima dalam kumpulan simpanan bergilir.
Contoh
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1sebentar tadi; baru tadi2sebentar tadi (masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)กดแชร์gòt chaeกดแชร์gòt chaeberkongsi (kandungan dalam talian)โพสต์póhtโพสต์póht1siar; memuat naik (dalam talian)2kiriman; siaran (kandungan dalam talian)รีวิวree wiuรีวิวree wiu1ulasan (penilaian)2mengulas (menilai)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búkdi Facebook
Saya baru sahaja melihat anda berkongsi hantaran ulasan kafe di Facebook.
3Kata NamaB2
kumpulan simpanan bergilir; kumpulan kutu
Kumpulan simpanan bergilir secara tidak rasmi (main kutu) di mana ahli mencarum jumlah yang ditetapkan dan bergilir-gilir menerima jumlah wang terkumpul.
Contoh
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1pembantu rumah; pekerja pengemasan2pengurus rumah kelab (konteks Thai)3suri rumahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ซอยsoiซอยsoi1lorong; jalan kecil2menghiris halus; mencarik3penjodoh bilangan untuk jalan kecil/lorongรวมกลุ่มruuam glùmรวมกลุ่มruuam glùmmembentuk kumpulan; berhimpunเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)แชร์chaeแชร์chae1berkongsi (kandungan/maklumat); main kutu2kongsian (tindakan media sosial); giliran/bayaran kutu3kumpulan simpanan bergilir; kumpulan kutuเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lásebulan; setiap bulanพันpanพันpan1ribu (1,000)2ribu (pengubah)3balut; lilit; gulung4ikat; lilit; ketatkan5kerabat; keturunan (formal)6terlibat; terjerat; terpalitผลัดกันplàt ganผลัดกันplàt ganbergilir-gilir; mengambil giliranรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungเงินก้อนngern gônเงินก้อนngern gôn1wang pukal; bayaran pukal2modal; jumlah prinsipal
Suri rumah di lorong itu menubuhkan kumpulan simpanan bergilir, menyumbang seribu baht sebulan dan bergilir-gilir menerima wang pukal.