ลงทุน
long tun
Maksud
1Kata NamaB1
melabur (wang; sumber)
meletakkan wang, masa, atau sumber ke dalam perniagaan, projek, atau aset dengan harapan mendapat pulangan atau manfaat
Contoh
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1bersusah payah; berusaha lebih (kolokial)2pelaburan; tindakan melabur3melabur (wang; sumber)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหวังwăngหวังwăng1berharap2menjangka; bergantung harap3mengharapkan (sesuatu)กำไรgam raiกำไรgam rai1manfaat; kelebihan (kiasan)2durian runtuh; keuntungan tidak dijangka3untung; keuntungan kewangan
Tahun depan saya akan melabur untuk membuka sebuah kedai kopi kecil dengan harapan untuk mendapatkan keuntungan.
2Kata NamaB2
bersusah payah; berusaha lebih (kolokial)
melakukan usaha khas atau mengorbankan kos/masa untuk melakukan sesuatu, sering kali membawa maksud ia penting untuk hasilnya
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitลงทุนlong tunลงทุนlong tun1bersusah payah; berusaha lebih (kolokial)2pelaburan; tindakan melabur3melabur (wang; sumber)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; tergempar; terlalu teruja2berjaga; terus berjaga3bangun tidur; terjagaเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1[untuk] menyemak semula; mengulang kaji2menimbangkan semula; meneliti semulaบทbòtบทbòt1bab; bahagian2pelajaran (unit pembelajaran)3watak; peranan (lakonan)4skrip/teks; lirik5klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)6tugas; fungsi; tanggungjawabก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasสอบsòpสอบsòp1ujian; peperiksaan (bentuk tidak formal/singkatan)2menguji; menilai (kebolehan)3mengambil peperiksaan; menduduki ujianเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarมั่นใจmân jaiมั่นใจmân jaiyakin; pastiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1boleh buat; mampu melakukan sesuatu2[!] Saya/kami berjaya!3dibenarkan melakukan [sesuatu]ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)
Dia berusaha gigih untuk bangun awal bagi mengulang kaji sebelum peperiksaan untuk memastikan dia akan melakukannya dengan baik.
3Kata NamaB2
pelaburan; tindakan melabur
Tindakan atau proses melabur wang, masa, atau sumber; satu keadaan apabila modal dikomitkan.
Contoh
การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1melabur; tindakan pelaburan2pelaburan (jumlah yang dilaburkan)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiangต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เงินก้อนngern gônเงินก้อนngern gôn1wang pukal; bayaran pukal2modal; jumlah prinsipalและláeและláedan (kata hubung)การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1perancangan (tindakan)2perancangan (fungsi/disiplin)รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1berhati-hati; teliti2cermat; bijaksana
Pelaburan awal memerlukan sejumlah wang sekali gus dan perancangan yang teliti.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ลงทุนlong tunลงทุนlong tunmelabur (wang; sumber)