ลงทุน
long-tunMaksud
1Kata KerjaB1
melabur (wang; sumber)
meletakkan wang, masa, atau sumber ke dalam perniagaan, projek, atau aset dengan harapan mendapat pulangan atau manfaat
Contoh
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depanฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1melabur (wang; sumber)2bersusah payah; berusaha lebih (kolokial)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหวังwăngหวังwăng1berharap2menjangka; bergantung harapกำไรgam raiกำไรgam rai1untung; keuntungan kewangan2mendapat keuntungan3manfaat; kelebihan (kiasan)
Tahun depan saya akan melabur untuk membuka sebuah kedai kopi kecil dengan harapan untuk mendapatkan keuntungan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลงทุนlong tunซื้อséuหุ้นhûnเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaมูลค่าmoon-lá-kâaจะjàเพิ่มขึ้นpêrm kûenในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Dia memutuskan untuk melabur dalam saham teknologi kerana dia percaya nilainya akan meningkat dalam jangka masa panjang.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoลงทุนlong-tunกับgàpโครงการพลังงานkroong-gaan-pá-lang-ngaanสะอาดsà-àatเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรายได้raai-dâaiใหม่màiและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangในอนาคตnai-à-naa-kót
Syarikat kami melabur dalam projek tenaga bersih untuk menjana pendapatan baharu dan mengurangkan risiko masa hadapan.
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtรายนี้raai-níiเลือกลงlʉ̂ʉak-longทุนtunในnaiอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rí-má-sápต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtโดยdooiวิเคราะห์wí-krɔ́กระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtและlɛ́ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnที่tîiคาดหวังkâat-wǎngอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Usahawan ini memilih untuk melabur dalam hartanah di luar bandar, dengan menganalisis aliran tunai dan pulangan yang dijangkakan secara teliti.
2Kata KerjaB2
bersusah payah; berusaha lebih (kolokial)
melakukan usaha khas atau mengorbankan kos/masa untuk melakukan sesuatu, sering kali membawa maksud ia penting untuk hasilnya
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1melabur (wang; sumber)2bersusah payah; berusaha lebih (kolokial)ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1bangun tidur; terjaga2berjaga; terus berjaga3terkejut; cemas; teruja terhadapเช้าcháoเช้าcháo1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1[untuk] menyemak semula; mengulang kaji2menimbangkan semula; meneliti semulaบทbòtบทbòt1bab; bahagian2pelajaran (unit pembelajaran)3watak; peranan (lakonan)4skrip/teks; lirik5penjodoh bilangan untuk rangkap, bab dan pelajaran6klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)7peranan; tugas; fungsi8rangkapก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengambil peperiksaan; menduduki ujian2peperiksaan; ujian (percakapan)3menguji; menilai (kebolehan)4menirus; menyempit ke arah satu hujungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarมั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jaiyakin; pastiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1boleh buat; mampu melakukan sesuatu2Saya/kami berjaya!3dibenarkan melakukan [sesuatu]ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Dia berusaha gigih untuk bangun awal bagi mengulang kaji sebelum peperiksaan untuk memastikan dia akan melakukannya dengan baik.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่ครูmɛ̂ɛ-kruuลงทุนlong-tunทำtamสื่อการสอนsʉ̀ʉ-gaan-sɔ̌ɔnเองeengหลายlǎaiชิ้นchínเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Guru tersebut berusaha sendiri untuk menghasilkan beberapa bahan bantu mengajar supaya murid-murid dapat memahami dengan lebih mudah.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoลงทุนlong-tunส่งsòngทีมงานtiim-ngaanไปbpaiอบรมòp-romต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanบริการbɔɔ-rí-gaan
Syarikat kami melakukan usaha yang besar dengan menghantar pasukan untuk latihan selama seminggu di luar bandar bagi meningkatkan piawaian perkhidmatan.
เขาkǎoลงทุนlong-tunซ้อมsɔ́ɔmบทพูดbòt-pûutทุกคืนtúk-kʉʉnและlɛ́ถึงกับtʉ̌ng-gàpจ้างjâangโค้ชkóotเสียงsǐiangเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaครั้งนี้kráng-níiไร้ที่ติrái-tîi-dtì
Dia sanggup berlatih ucapannya setiap malam malah mengupah jurulatih suara kerana dia mahu pelancaran ini menjadi sempurna.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
long
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ทุนtunทุนtun1biasiswa; geran2modal; dana3jumlah pokok; asas kos4kurniaan semula jadibiasiswa; geranBahagian 2
ลงทุนlong-tunลงทุนlong-tunmelabur (wang; sumber)melabur (wang; sumber)Perkataan