น่าดู
nâa-duuMaksud
1Kata SifatB1
berbaloi untuk dilihat; mengagumkan
Bagus atau menarik untuk ditonton; menonjol atau ketara pada penampilan atau persembahan; berbaloi untuk dilihat.
Contoh
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiperkara/topik/cerita baharuนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)น่าดูnâa-duuน่าดูnâa-duu1berbaloi untuk dilihat; mengagumkan2sangat (penguat)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Siri drama baharu ini sangat menarik untuk ditonton.
3 contoh lagiPapar kurang
การแสดงgaan-sà-dɛɛngกายกรรมgaai-yá-gamของkɔ̌ɔngคณะká-náนี้níiผาดโผนpàat-pǒonน่าดูnâa-duuทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมาmaaเปิดbpə̀ətการแสดงgaan-sà-dɛɛng
Pertunjukan akrobatik kumpulan ini sentiasa mendebarkan dan berbaloi untuk ditonton setiap kali mereka membuat persembahan.
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนkonนั้นnánลีลาlii-laaการเล่นgaan-lênแพรวพราวprɛɛo-praaoน่าดูnâa-duuทำให้tam-hâiคนดูkon-duuสนุกsà-nùkไปด้วยbpai-dûuai
Gaya permainan pemain bola sepak itu sungguh mempesonakan dan menarik untuk ditonton, menjadikannya menyeronokkan bagi penonton.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenแค่kɛ̂ɛหนังnǎngสารคดีsǎa-rá-ká-diiแต่dtɛ̀ɛการตัดต่อgaan-dtàt-dtɔ̀ɔและlɛ́ภาพpâapที่tîiนำเสนอnam-sà-nə̌əนั้นnánน่าดูnâa-duuและlɛ́น่าติดตามnâa-dtìt-dtaamอย่างยิ่งyàang-yîng
Walaupun ia hanyalah sebuah dokumentari, penyuntingan dan visual yang dipersembahkan adalah sangat menyerlah dan amat menarik untuk ditonton.
2Kata KeteranganB2
sangat (penguat)
Digunakan selepas penerangan untuk menguatkannya, bermaksud 'sangat' atau 'banyak', selalunya bernada penegasan atau negatif (cth: sangat sakit; dalam masalah besar).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lóm[untuk] jatuh; terjatuhเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháopagi tadiตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)คงkongคงkong1mungkin; barangkali2masih; tidak berubah3kekal; kekal tidak berubah4tahan lama; berkekalan5teguh; mantap; stabil6mengekalkan; mempertahankan; memelihara7jagung (bahasa Thai Selatan)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cederaน่าดูnâa-duuน่าดูnâa-duu1berbaloi untuk dilihat; mengagumkan2sangat (penguat)
Dia jatuh pagi tadi. Dia pasti berasa sangat sakit sekarang.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaกลับบ้านดึกglàp bâan dèukขนาดนี้kà-nàat néeต้องdtôngโดนdohnพ่อpôrบ่นbònน่าดูnâa dooแน่ๆnâe nâe
Jika saya pulang lewat begini, Ayah pasti akan memarahi saya dengan teruk.
เธอtəəทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiพักpákเลยləəiคงจะkong-jàเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaน่าดูnâa-duu
Dia telah bekerja keras sepanjang minggu tanpa sebarang rehat, dia pasti sangat keletihan.
ดูท่าทางduu-tâa-taangเขาkǎoจะjàโกรธgròotน่าดูnâa-duuเลยləəiนะnáตอนที่dtɔɔn-tîiรู้rúuว่าwâaแผนการpɛ̌ɛn-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกปฏิเสธtùuk-bpà-dtì-sèet
Dia kelihatan sangat marah apabila mendapat tahu rancangannya ditolak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
nâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
น่าnâaน่าnâa1layak/patut untuk ...2ayuh; tolonglah (partikel pujukan)layak/patut untuk ...Bahagian 1
+
ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalmelihat; menonton; memerhatiBahagian 2
น่าดูnâa-duuน่าดูnâa-duuberbaloi untuk dilihat; mengagumkanberbaloi untuk dilihat; mengagumkanPerkataan