เยอะแยะ

yéh-yáe

Maksud

1Kata NamaA1

banyak; melimpah

Wujud dalam bilangan atau jumlah yang besar; amat banyak.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; tamanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; bunga-bungaanเยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1banyak; melimpah2sangat banyak; dalam jumlah yang besar3banyak! (balasan basahan)
Terdapat banyak bunga di dalam taman.
2Kata NamaA2

sangat banyak; dalam jumlah yang besar

Pada tahap yang besar atau dalam kuantiti yang banyak (cth. เยอะแยะไปหมดเยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòtterlalu banyak; sangat banyak [sesuatu] di mana-mana 'merata-rata tempat').

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1kerja rumah; tugasan sekolah2kerja rumah (bahasa basahan)เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1banyak; melimpah2sangat banyak; dalam jumlah yang besar3banyak! (balasan basahan)
Ada banyak sangat kerja sekolah hari ini.
3Kata NamaA2

banyak! (balasan basahan)

Digunakan sebagai respons basahan ringkas yang bermaksud 'banyak' atau 'berlambak'.

Contoh

A:มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1pensel2penjodoh bilangan: penselไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraB:เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1banyak; melimpah2sangat banyak; dalam jumlah yang besar3banyak! (balasan basahan)
A: Awak ada pensel? B: Banyak.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyakjumlah atau bilangan yang besar; banyakBahagian 1
+
แยะyáeแยะyáe1banyak (basahan)2banyak; melimpah (basahan)Basahan: menunjukkan bilangan atau jumlah yang besar, sering diletakkan selepas kata nama atau kata kerja.Bahagian 2
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáebanyak; melimpah