ค่าเสียหาย(kâa sĭia hăai)
Maksud
1Kata NamaB1
kos kerosakan
nilai kewangan kerugian yang ditaksir atau jumlah yang diperlukan untuk membaiki atau menggantikan barangan yang telah rosak
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชนchonชนchon1melanggar; bertembung2orang; suku kaum; kelas3melagakan (gelas); bersulang4penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1ganti rugi; pampasan2kos kerosakanสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kereta saya melanggar pokok; kerosakannya sangat tinggi.
2Kata NamaB2
ganti rugi; pampasan
wang yang dituntut atau diberikan sebagai pampasan bagi kerugian, kecederaan, atau pelanggaran, terutamanya dalam konteks undang-undang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitฟ้องร้องfóng róngฟ้องร้องfóng róngmenyaman; mengemukakan samanบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-gansyarikat insurans; penanggung insuransเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1menuntut; mendesak2merayu; menyeru (secara awam)3menuntut (hak/pampasan)ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1ganti rugi; pampasan2kos kerosakanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkemalangan; nahas
Dia menyaman syarikat insurans untuk menuntut ganti rugi daripada kemalangan itu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen1ganti rugi; pampasan mengikut undang-undang2pampasan/bayaran insurans
- ganti rugi; pampasan mengikut undang-undang
- pampasan/bayaran insurans
มูลค่าความเสียหายmoon-lá-kâa kwaam sĭia hăaiมูลค่าความเสียหายmoon-lá-kâa kwaam sĭia hăaijumlah kerugian; kos keseluruhan kerosakan
jumlah kerugian; kos keseluruhan kerosakan
เงินชดเชยngern chót-choeiเงินชดเชยngern chót-choei1pampasan; ganti rugi2bayaran pemberhentian kerja
- pampasan; ganti rugi
- bayaran pemberhentian kerja
ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1pampasan; ganti rugi2pampasan pemberhentian kerja; faedah penamatan kerja
- pampasan; ganti rugi
- pampasan pemberhentian kerja; faedah penamatan kerja
Pecahan Perkataan
+
ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăaikos kerosakan