ต่อรถ
dtɔ̀ɔ-rótMaksud
1Kata KerjaA2
[to] bertukar kenderaan; transit
bertukar dari satu kenderaan ke kenderaan lain semasa perjalanan, seperti menukar bas atau kereta api
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไปต่อbpai-dtɔ̀ɔmeneruskan; menyambungรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)
Saya perlu bertukar bas di pasar.
3 contoh lagiPapar kurang
Esok, anda perlu bertukar tren di stesen Siam.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคุณkunได้dâaiต่อรถdtɔ̀ɔ-rótไหมmǎiหรือrʉ̌ʉนั่งnângรถrótรวดเดียวrûuat-diiaoถึงบ้านtʉ̌ng-bâanเลยləəi
Adakah anda bertukar kenderaan semalam, atau anda menaiki kenderaan terus pulang ke rumah?
การเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiบ้านbâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoค่อนข้างkɔ̂n-kâangลำบากlam-bàakเพราะprɔ́เราraoต้องdtɔ̂ngต่อรถdtɔ̀ɔ-rótถึงtʉ̌ngสามsǎamต่อdtɔ̀ɔ
Perjalanan ke rumahnya agak sukar kerana kami perlu bertukar kenderaan sebanyak tiga kali.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɔ̀ɔ
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanmeneruskan; menyambungBahagian 1
+
ต่อรถdtɔ̀ɔ-rótต่อรถdtɔ̀ɔ-rót[to] bertukar kenderaan; transit[to] bertukar kenderaan; transitPerkataan