สัญญาเช่า(săn-yaa châo)
Maksud
1Kata NamaB1
pajakan; kontrak sewa
Perjanjian yang mengikat di sisi undang-undang yang memberikan hak untuk menggunakan hartanah, tanah, atau barangan bagi satu tempoh yang ditetapkan sebagai pertukaran kepada bayaran sewa.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1menandatangani kontrak2menandatangani kontrak (dengan seseorang)เช่าchâoเช่าchâo1menyewa; memajak2menyewakan3sewa; bayaran sewaห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeesetahunและláeและláedan (kata hubung)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châosewa; bayaran sewaทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulan
Kami mesti menandatangani pajakan setahun dan membayar sewa setiap bulan.
2Kata NamaB1
perjanjian pajakan (salinan dokumen)
Dokumen bertulis atau fail digital yang merekodkan terma perjanjian sewaan, termasuk mana-mana salinan yang telah ditandatangani.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1pajakan; kontrak sewa2perjanjian pajakan (salinan dokumen)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แฟ้มfâemแฟ้มfâem1fail; folder2fail (komputer)3dosier; fail kesและláeและláedan (kata hubung)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1salinan; pendua2menyalin; membuat pendua3salinan sahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotลงนามlong naamลงนามlong naammenandatangani; menurunkan tandatanganแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
Saya menyimpan dokumen pajakan di dalam fail dan juga mempunyai salinan yang telah ditandatangani.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châopajakan; kontrak sewa