ไปต่อ

bpai-dtɔ̀ɔ

Maksud

1Kata KerjaA2

meneruskan; menyambung

Meneruskan sesuatu aktiviti atau perjalanan; pergi ke tempat yang seterusnya.

Contoh

กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)3mencapai orgasma; klimaks (tidak formal, eufemisme)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไปต่อbpai-dtɔ̀ɔmeneruskan; menyambungกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanเถอะtə̀เถอะtə̀1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasan
Kita sudah selesai makan, mari kita teruskan (ke tempat seterusnya).
3 contoh lagi
คืนนี้kʉʉn-níiจะjàไปต่อbpai-dtɔ̀ɔที่ไหนtîi-nǎiดีdii
Ke mana kita patut pergi seterusnya malam ini?
ถึงจะtʉ̌ng-jàเหนื่อยnʉ̀ʉaiแต่dtɛ̀ɛเราraoต้องdtɔ̂ngไปต่อbpai-dtɔ̀ɔให้hâiถึงtʉ̌ngจุดหมายjùt-mǎai
Walaupun kita penat, kita harus teruskan perjalanan sehingga sampai ke destinasi.
หลังจากlǎng-jàakพักpákที่tîiกรุงเทพgrung-têepหนึ่งnʉ̀ngคืนkʉʉnพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂วางแผนwaang-pɛ̌ɛnที่จะtîi-jàไปต่อbpai-dtɔ̀ɔที่tîiหัวหินhǔua-hǐn
Selepas berehat di Bangkok selama satu malam, kami merancang untuk meneruskan perjalanan ke Hua Hin.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

bpai

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanpergiBahagian 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanmeneruskan; menyambungBahagian 2
ไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไปต่อbpai-dtɔ̀ɔmeneruskan; menyambungmeneruskan; menyambungPerkataan

Perkataan Berkaitan