การขึ้น

gaan kûen

Maksud

1Kata NamaB1

pendakian; perbuatan naik

perbuatan bergerak ke atas atau naik (cth., mendaki, menaik, terbitnya matahari atau bulan)

Contoh

การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen1pendakian; perbuatan naik2kenaikan; peningkatan3kemunculan/permulaanบันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2batu loncatan (kiasan laluan ke atas)3tangga mudah alihเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1banyak; dalam jumlah yang besar (basahan, penekanan)2banyak (basahan, penekanan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4susah; sukar; meletihkan (tidak rasmi)
Menaiki banyak tangga membuatkan saya penat.
2Kata NamaB1

kenaikan; peningkatan

pertumbuhan atau kenaikan dalam jumlah, harga, tahap, atau keamatan (cth., kenaikan gaji, peningkatan harga)

Contoh

การขึ้นราคาgaan kêun raa-kaaการขึ้นราคาgaan kêun raa-kaakenaikan hargaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangบ่นbònบ่นbòn1berleter2rungutan; leteran3mengadu; merungutกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyak
Kenaikan harga makanan menyebabkan ramai orang merungut.
3Kata NamaB2

kemunculan/permulaan

kemunculan atau permulaan sesuatu (cth., kemunculan ruam, pertumbuhan kulat, kemunculan jasad atau fenomena)

Contoh

การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen1pendakian; perbuatan naik2kenaikan; peningkatan3kemunculan/permulaanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผดผื่นpòt pèunผดผื่นpòt pèunruam kulitบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năng1kulit2kulit (anatomi/perubatan)อาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1isyarat; tanda; petunjuk2kekuatan/penerimaan isyarat3isyarat/petunjuk (dalam komunikasi/tingkah laku)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganอาการแพ้aa-gaan páeอาการแพ้aa-gaan páereaksi alahan; gejala alahan
Kemunculan ruam pada kulit boleh menjadi tanda tindak balas alahan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraimbuhan awalan yang digunakan untuk membentuk kata nama daripada kata kerja atau kata sifat, menunjukkan perbuatan, proses, atau keadaanBahagian 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikbergerak ke atas atau ke tempat atau aras yang lebih tinggiBahagian 2
การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûenpendakian; perbuatan naik