ปูด
bpòot
의미
1명사B1
불룩해지다; 부어오르다; 튀어나오다
표면에 덩어리나 돌출부를 형성하며 부어오르거나 튀어나오다 (예: 부어오른 멍, 불룩한 주머니).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2넘어뜨리다; 쓰러뜨리다3취소하다; 뒤집다4무너지다; 실패하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เข่าkàoเข่าkào무릎ปูดbpòotปูดbpòot1불룩해지다; 부어오르다; 튀어나오다2불룩한; 부어오른; 튀어나온3(뉴스를) 누설하다; (정보를) 흘리다 (속어)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ก้อนgônก้อนgôn1덩어리; 조각2결절; 혹 (의학)3분류사: 덩어리/조각เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금
그는 넘어져서 무릎이 작은 혹처럼 부어올랐습니다.
2명사B1
불룩한; 부어오른; 튀어나온
표면에서 튀어나오거나, 부어오르거나, 불룩한 상태를 묘사하는 말.
예문
ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táao발목, 발목 관절ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ปูดbpòotปูดbpòot1불룩해지다; 부어오르다; 튀어나오다2불룩한; 부어오른; 튀어나온3(뉴스를) 누설하다; (정보를) 흘리다 (속어)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เดินนานdern naanเดินนานdern naan오래 걷다เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게
너무 오래 걸었더니 발목이 부었습니다.
3명사B2
(뉴스를) 누설하다; (정보를) 흘리다 (속어)
뉴스나 정보를 의도치 않게 또는 너무 일찍 유출하거나 누설하다 (비격식).
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1프로젝트 (업무/과제)2프로젝트 (비공식적 활동/사이드 프로젝트)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ดันdanดันdan1(사물·사람을) 밀다2(사람·사물을) 밀어주다; 전진시키다3(가격, 압력 등을) 올리다4하필이면 ~하다; 결국 ~하게 되다 (구어체 조동사)5비키세요!; 길을 내주세요! (명령)6이런; 젠장 (가벼운 감탄사)ปูดbpòotปูดbpòot1불룩해지다; 부어오르다; 튀어나오다2불룩한; 부어오른; 튀어나온3(뉴스를) 누설하다; (정보를) 흘리다 (속어)ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe~하기 전에 (절을 이끎)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다
회사가 발표하기 전에 새 프로젝트에 대한 소식이 유출되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
รั่วrûuaรั่วrûua1새는, 방수가 안 되는2(액체나 가스가) 새다3(정보가) 누설되다, 새어나가다4보안이 취약한; 누출되기 쉬운 (비유적)
- 새는, 방수가 안 되는
- (액체나 가스가) 새다
- (정보가) 누설되다, 새어나가다
- 보안이 취약한; 누출되기 쉬운 (비유적)
นูนnoonนูนnoon1튀어나온; 돌출된; 볼록한2튀어나오다; 부풀어 오르다3엠보싱 처리된; 양각의
- 튀어나온; 돌출된; 볼록한
- 튀어나오다; 부풀어 오르다
- 엠보싱 처리된; 양각의
หวอwŏrหวอwŏr1사이렌; 경적; 경보2조심해!; 날아온다!3붓다; 부풀어 오르다
- 사이렌; 경적; 경보
- 조심해!; 날아온다!
- 붓다; 부풀어 오르다
บวมbuuamบวมbuuam1부은; 부어오른2붓다; 부어오르다3부풀려진; 과장된
- 부은; 부어오른
- 붓다; 부어오르다
- 부풀려진; 과장된
โป่งbpòngโป่งbpòng1불룩해지다, 부풀어 오르다2불룩한, 부풀어 오른3자연 염분 섭취지, 미네랄 섭취지4부풀다, 팽창하다5(코를) 벌름거리다, (감정으로) 부풀다 (비유적)
- 불룩해지다, 부풀어 오르다
- 불룩한, 부풀어 오른
- 자연 염분 섭취지, 미네랄 섭취지
- 부풀다, 팽창하다
- (코를) 벌름거리다, (감정으로) 부풀다 (비유적)