ปูด
bpùut의미
1동사B1
불룩해지다; 부어오르다; 튀어나오다
표면에 덩어리나 돌출부를 형성하며 부어오르거나 튀어나오다 (예: 부어오른 멍, 불룩한 주머니).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2무너지다; 실패하다3넘어뜨리다; 쓰러뜨리다4취소하다; 폐기하다; 무산시키다5전복시키다; 무너뜨리다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เข่าkàoเข่าkào무릎ปูดbpòotปูดbpòot1불룩해지다; 부어오르다; 튀어나오다2불룩한; 부어오른; 튀어나온3[동사] 정보를 유출하다; 폭로하다; 누설하다(구어)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ก้อนgônก้อนgôn1덩어리; 조각2분류사: 덩어리/조각3결절; 혹 (의학)เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-
그는 넘어져서 무릎이 작은 혹처럼 부어올랐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
주머니에 동전이 가득 차서 그 형태가 보일 정도로 불룩해졌습니다.
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuเก่าgàoแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiนิ้วníuโป้งbpôongเท้าtáaoปูดbpùutดันdanผ้าใบpâa-baiจนjonเป็นbpenสันsǎnนูนnuun
낡은 신발이 너무 꽉 끼어서 엄지발가락이 툭 튀어나와 캔버스 천을 불룩하게 밀어내고 있습니다.
2형용사B1
불룩한; 부어오른; 튀어나온
표면에서 튀어나오거나, 부어오르거나, 불룩한 상태를 묘사하는 말.
예문
ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao발목, 발목 관절ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ปูดbpùutปูดbpùut1불룩해지다; 부어오르다; 튀어나오다2불룩한; 부어오른; 튀어나온3[동사] 정보를 유출하다; 폭로하다; 누설하다(구어)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다นานเกินไปnaan-gəən-bpaiนานเกินไปnaan-gəən-bpai1너무 오래2너무 김, 너무 오래 걸림
너무 오래 걸었더니 발목이 부었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 밤새 울어서 눈꺼풀이 퉁퉁 부었습니다.
그녀의 손등이 부풀어 올라 혈관이 또렷하게 보입니다.
หลังจากlǎng-jàakโดนdoonแมลงmá-lɛɛngกัดgàtผิวpǐuบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánปูดbpùutเป็นวงbpen-wongและlɛ́แดงdɛɛngจัดjàt
벌레에 물린 후 그 부위의 피부가 동그랗게 부어오르고 매우 붉어졌습니다.
3동사B2
[동사] 정보를 유출하다; 폭로하다; 누설하다(구어)
뉴스나 이전에 숨겨져 있던 정보, 특히 선정적이거나 추문이 될 만한 내용을 흔히 의도적으로 공개하거나 유출하다.
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèek프로젝트 (업무/과제)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ดันdanดันdan1(사물·사람을) 밀다2이런; 젠장 (가벼운 감탄사)3(사람·사물을) 밀어주다; 전진시키다4가격·수준 등을 끌어올리다5하필이면 ~하다; 결국 ~하게 되다 (구어체 조동사)ปูดbpùutปูดbpùut1불룩해지다; 부어오르다; 튀어나오다2불룩한; 부어오른; 튀어나온3[동사] 정보를 유출하다; 폭로하다; 누설하다(구어)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi절을 이끄는 ‘전에’บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다
회사가 발표하기 전에 새 프로젝트에 대한 소식이 유출되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เรื่องrʉ̂ʉangโบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiiปูดbpùutในnaiไลน์laaiกลุ่มglùmจนjonทั้งtángแผนกpà-nɛ̀ɛkรู้rúuกันganหมดmòt
연말 보너스 소식이 단체 채팅방에 유출되어 부서 전체가 알게 되었습니다.
แผนpɛ̌ɛnเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panปูดbpùutจากjàakวงในwong-naiทำให้tam-hâiทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatต้องdtɔ̂ngเร่งrêngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yút
제품 출시 계획이 내부자로부터 유출되어 마케팅 팀은 전략을 신속하게 조정해야 했습니다.
รายละเอียดraai-lá-ìiatสัญญาsǎn-yaaที่tîiควรkuuanเป็นbpenความลับkwaam-lápดันdanปูดbpùutไปถึงbpai-tʉ̌ngสื่อsʉ̀ʉจนjonเกิดgə̀ətกระแสgrà-sɛ̌ɛวิจารณ์wí-jaanล่วงหน้าlûuang-nâa
기밀로 유지되어야 했던 계약 세부 사항이 언론에 유출되어 조기 비판을 불러일으켰습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpùut
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |