รื้อ
rʉ́ʉ의미
1동사B1
분해하다; 허물다; 철거하다
구조물, 설비 또는 물건을 분해하거나 허물다; 철거하다.
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다รื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1분해하다; 허물다; 철거하다2보관하거나 포장한 물건을 꺼내다3샅샅이 뒤지다; 짐을 풀다4(기억/사건 등을) 다시 꺼내다; 들추어내다บ้านเก่าbâan-gàoบ้านเก่าbâan-gào1낡은 집, 헌 집2예전에 살던 집, 옛집ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)
인부들이 다음 주에 낡은 집을 철거할 것이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เทศบาลtêet-sà-baanประกาศbprà-gàatรื้อrʉ́ʉสะพานไม้sà-paan-máaiที่tîiชำรุดcham-rútเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
지자체는 지역 사회의 안전을 위해 파손된 나무 다리를 철거한다고 발표했다.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรื้อrʉ́ʉร้านráanเดิมdəəmแล้วlɛ́ɛoสร้างsâangโครงใหม่kroong-màiให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngกว่าgwàaเดิมdəəm
그는 낡은 가게를 헐고 더 튼튼한 새 골조를 세우기로 결정했다.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoจะjàรื้อrʉ́ʉอาคารaa-kaanทีละtii-láชั้นchánตามdtaamแผนpɛ̌ɛnควบคุมkûuap-kumฝุ่นfùnและlɛ́เสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan
계약업체는 먼지와 소음 제어 계획에 따라 건물을 한 층씩 해체할 것이다.
2동사B2
보관하거나 포장한 물건을 꺼내다
찬장을 비울 때처럼, 보관되거나 포장된 물건을 흔히 그 배열을 흐트러뜨리며 원래 있던 곳에서 꺼내다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다รื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1분해하다; 허물다; 철거하다2보관하거나 포장한 물건을 꺼내다3샅샅이 뒤지다; 짐을 풀다4(기억/사건 등을) 다시 꺼내다; 들추어내다ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yen냉장고ออกให้ɔ̀ɔk-hâiออกให้ɔ̀ɔk-hâi대신 지불하다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat(~을) 청소하다; 깨끗하게 하다
어머니는 청소를 위해 냉장고 안의 물건을 모두 꺼내라고 하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàรื้อrʉ́ʉลิ้นชักlín-chákทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaคัดkátของkɔ̌ɔngที่tîiไม่mâiใช้cháiแล้วlɛ́ɛo
내일 우리는 더 이상 사용하지 않는 물건들을 골라내기 위해 모든 서랍을 비울 것입니다.
พนักงานpá-nák-ngaanรื้อrʉ́ʉชั้นวางchán-waangทั้งtángร้านráanออกɔ̀ɔkชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaเคลียร์kliiaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสำหรับsǎm-ràpติดตั้งdtìt-dtângระบบไฟrá-bòp-faiใหม่mài
직원들은 새로운 조명 시스템 설치를 위한 공간을 확보하기 위해 매장 선반을 일시적으로 모두 비웠습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamสถานที่sà-tǎan-tîiจัดงานjàt-ngaanเราraoต้องdtɔ̂ngรื้อrʉ́ʉของkɔ̌ɔngในnaiโกดังgoo-dangออกɔ̀ɔkทั้งหมดtáng-mòtก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iจัดวางjàt-waangใหม่màiตามdtaamผังpǎng
행사장 준비를 위해 먼저 창고에 있는 모든 물건을 비운 다음, 배치도에 따라 다시 정리해야 합니다.
3동사B2
샅샅이 뒤지다; 짐을 풀다
물건들을 샅샅이 뒤져서 어질러 놓다; 또는 상자나 가방에서 짐을 풀다.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1분해하다; 허물다; 철거하다2보관하거나 포장한 물건을 꺼내다3샅샅이 뒤지다; 짐을 풀다4(기억/사건 등을) 다시 꺼내다; 들추어내다กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taang여행 가방; 캐리어ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6찾아 연락하다; 접촉하다กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1열쇠 (자물쇠용)2열쇠 (핵심 요인)3해답지, 정답지4음자리표สัมภาระsǎm-paa-ráสัมภาระsǎm-paa-rá1수하물; 짐2소지품; 장비กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1퍼지다; 흩어지다; 분산되다2퍼지다; 확산되다3방송하다; (정보를) 퍼뜨리다4흩어진; 널리 퍼진; 분산된เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
어제 열쇠를 찾으려고 여행 가방 전체를 뒤졌더니 짐이 바닥 여기저기에 흩어졌다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngโรงแรมroong-rɛɛmเราraoก็gɔ̂รื้อrʉ́ʉของkɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakกระเป๋าgrà-bpǎoจัดjàtเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaใส่sàiตู้dtûuให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
호텔에 도착했을 때, 우리는 짐을 풀고 옷을 옷장에 깔끔하게 정리해 넣었다.
ฉันchǎnรื้อrʉ́ʉตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaจนjonยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngเพราะprɔ́ตามหาdtaam-hǎaบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonที่tîiหายไปhǎai-bpaiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เจอjəəในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoเล็กlék
잃어버린 신분증을 찾으려고 옷장을 뒤져서 엉망으로 만들었지만, 결국 작은 가방 안에서 찾아냈다.
หลังจากlǎng-jàakย้ายบ้านyáai-bâanเราraoต้องdtɔ̂ngรื้อrʉ́ʉกล่องglɔ̀ngทีละtii-láใบbaiเพื่อpʉ̂ʉaเช็คchékว่าwâaของชำร่วยkɔ̌ɔng-cham-rûuaiไม่ได้mâi-dâaiหายhǎaiระหว่างทางrá-wàang-taangทำให้tam-hâiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênรกrókไปหมดbpai-mòt
이사를 한 후, 오는 길에 선물이 없어지지 않았는지 확인하기 위해 상자를 하나씩 풀어야 했고, 그 때문에 거실이 완전히 엉망이 되었다.
4동사B2
(기억/사건 등을) 다시 꺼내다; 들추어내다
기억, 문제, 사건 등 과거의 일을 다시 꺼내거나 재론하다.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다รื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1분해하다; 허물다; 철거하다2보관하거나 포장한 물건을 꺼내다3샅샅이 뒤지다; 짐을 풀다4(기억/사건 등을) 다시 꺼내다; 들추어내다ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1요점, 문제2주제; 안건3법적 요점; 쟁점นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2논의하다; 의논하다3자랑하다; 뽐내다4썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng다시, 한 번 더เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)สับสนsàp-sǒnสับสนsàp-sǒn1혼란스러운; 무질서한2혼동하다; 뒤섞다
학생들이 아직 혼란스러워하기 때문에 선생님은 이 문제를 다시 거론하고 싶어 하신다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 모두를 슬프게 만드는 옛날 일을 다시 꺼내고 싶어 하지 않는다.
คดีká-diiที่tîiปิดbpìtไปแล้วbpai-lɛ́ɛoถูกtùukอัยการai-yá-gaanรื้อrʉ́ʉขึ้นมาkʉ̂n-maaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpใหม่màiหลังlǎngพบpópหลักฐานlàk-tǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
새로운 증거가 발견된 후, 종결된 사건은 재조사를 위해 검찰에 의해 다시 열렸다.
อย่าyàaรื้อrʉ́ʉความทรงจำkwaam-song-jamเจ็บปวดjèp-bpùuatขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกเลยìik-ləəiถ้าtâaเราraoอยากyàakเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔ
우리가 앞으로 나아가고 싶다면 아픈 기억을 다시 꺼내지 마라.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rʉ́ʉ
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |