ซั่ม

sâm

의미

1동사C1

성관계를 가지다 (속어)

성관계를 가지다. 흔히 쓰이는 속어로 저속한 표현으로 간주됨.

예문

ได้ข่าวdâai-kàaoได้ข่าวdâai-kàao(~라는) 소식을 듣다; 전해 듣다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2[to] hide; stay out of sight3몰래; 남몰래; 비밀리에ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyซั่มsâmซั่มsâm성관계를 가지다 (속어)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에
그 두 사람이 어젯밤에 몰래 성관계를 하러 갔다고 들었어요.
3개의 예문 더 보기
สมัยนี้sà-mǎi-níiจะjàไปbpaiซั่มsâmกับgàpใครkraiก็gɔ̂ควรkuuanป้องกันbpɔ̂ng-ganด้วยdûuaiนะnáไม่งั้นmâi-ngánจะjàเสี่ยงsìiangเป็นโรคbpen-rôokได้dâai
요즘은 누군가와 성관계를 할 때 피임을 해야 합니다. 그렇지 않으면 질병에 걸릴 위험이 있습니다.
มันmanไม่ได้mâi dâaiอยากyàakมีmeeแฟนfaenจริงจังjing-jangหรอกròkมันmanหาhăaคนkonซั่มsâmแล้วก็láeo gâwจบๆjòp jòpไปbpaiแค่นั้นkâe nánแหละlàe
그는 진지하게 여자친구를 사귀려는 게 아니라, 그냥 같이 잘 사람을 찾고 끝내려는 것뿐이에요.
อย่าyàaคิดว่าkít-wâaกูguuไม่รู้mâi-rúuนะnáกูguuก็gɔ̂เห็นกับตาhěn-gàp-dtaaว่าwâaมึงmʉngพาpaaเขาkǎoไปbpaiซั่มsâmกันganในรถnai-rót
내가 모를 줄 알아? 네가 그 여자를 차에 데려가서 성관계하는 걸 내 눈으로 똑똑히 봤어!

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

sâm

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어