คิดมาก(kít mâak)
의미
1동사B1
지나치게 생각하다; 과도하게 걱정하다
어떤 일에 대해 지나치게 생각하고 필요 이상으로 걱정하다; 계속 연연하다
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1지나치게 생각하다; 과도하게 걱정하다2걱정이 많은; 지나치게 생각하는 경향이 있는เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
너무 깊게 생각하지 마세요, 이 문제는 아주 사소합니다.
2형용사B1
걱정이 많은; 지나치게 생각하는 경향이 있는
지나치게 걱정하거나 사소한 일에 과도하게 생각하는 경향이 있는 사람을 묘사하는 말
예문
แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1지나치게 생각하다; 과도하게 걱정하다2걱정이 많은; 지나치게 생각하는 경향이 있는แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지โทรตามtoh dtaamโทรตามtoh dtaam호출하거나 확인하기 위해 전화하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
제 여자친구는 걱정이 많은 사람이라서, 제가 조금만 늦게 귀가해도 벌써 전화를 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1불안한, 걱정하는2불안해하다, 걱정하다
- 불안한, 걱정하는
- 불안해하다, 걱정하다
คิดวุ่นวายkít wûn waaiคิดวุ่นวายkít wûn waai생각이 뒤죽박죽이다; 걱정하다
생각이 뒤죽박죽이다; 걱정하다
คิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâan생각이 너무 많다, 잡념에 사로잡히다
생각이 너무 많다, 잡념에 사로잡히다
กังวลgang-wonกังวลgang-won1걱정하는, 불안한2걱정하다, 불안해하다
- 걱정하는, 불안한
- 걱정하다, 불안해하다
คิดเล็กคิดน้อยkít lék kít nóiคิดเล็กคิดน้อยkít lék kít nói쩨쩨하게 굴다; 사소한 것에 신경 쓰다
쩨쩨하게 굴다; 사소한 것에 신경 쓰다
단어 분석
+
คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak지나치게 생각하다; 과도하게 걱정하다