ห่อ

hɔ̀ɔ

의미

1동사A2

싸다, 포장하다

물건의 주위를 무언가로 덮거나 접어서 감싸다, 또는 포장하여 꾸러미로 만들다.

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1싸다, 포장하다2소포, 꾸러미3분류사 (묶음, 꾸러미, 봉지)ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn선물ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도กระดาษสีgrà-dàat-sǐiกระดาษสีgrà-dàat-sǐi색종이
어머니는 색종이로 선물을 포장하십니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoห่อhɔ̀ɔแซนด์วิชsɛɛn-wítด้วยdûuaiฟอยล์fɔɔiไปbpaiโรงเรียนroong-riian
오늘 아침 그는 학교에 가져갈 샌드위치를 호일에 쌌습니다.
ช่วยchûuaiห่อhɔ̀ɔขนมkà-nǒmให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiกระเป๋าgrà-bpǎoได้ไหมdâai-mǎi
과자를 가방에 넣기 전에 단단히 포장해 주시겠어요?
ฉันchǎnห่อhɔ̀ɔแจกันjɛɛ-ganอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangด้วยdûuaiกระดาษgrà-dàatกันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛkเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแตกdtɛ̀ɛkระหว่างrá-wàangขนส่งkǒn-sòng
운송 중에 깨지지 않도록 꽃병을 에어캡으로 조심스럽게 감쌌습니다.
2명사A2

소포, 꾸러미

포장된 물건, 소포 또는 작은 꾸러미.

예문

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1우편; 우편 서비스2우체국3우편의; 우편 관련ยื่นyêunยื่นyêun1건네다; 내밀다2돌출되다; 튀어나오다3제출하다; 신고하다ห่อhòห่อhò1싸다, 포장하다2소포, 꾸러미3분류사 (묶음, 꾸러미, 봉지)เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)
우체국 직원이 나에게 작은 소포를 건네주었습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiห่อhɔ̀ɔจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanส่งมาsòng-maaถึงบ้านtʉ̌ng-bâan
어제 친구가 보낸 소포가 우리 집에 도착했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเอาaoห่อhɔ̀ɔของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnไปให้bpai-hâiหลานlǎanที่tîiโรงเรียนroong-riian
내일 학교에 있는 조카에게 선물 꾸러미를 가져다줘야 합니다.
บนbonโต๊ะdtóมีmiiห่อhɔ̀ɔผูกpùukริบบิ้นríp-bînสีทองsǐi-tɔɔngเขียนkǐianชื่อchʉ̂ʉฉันchǎnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
탁자 위에 내 이름이 또렷하게 적힌 리본 묶인 소포가 있습니다.
3분류사B1

분류사 (묶음, 꾸러미, 봉지)

포장된 물건, 소포, 꾸러미 또는 봉지를 세는 데 사용되는 분류사.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm간식; 단것; 디저트สามsǎamสามsǎam3 (셋)ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1싸다, 포장하다2소포, 꾸러미3분류사 (묶음, 꾸러미, 봉지)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi골목 입구
저는 길모퉁이에 있는 가게에서 과자 세 봉지를 샀습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoสั่งsàngไปรษณีย์bprai-sà-niiให้hâiส่งsòngพัสดุpát-sà-dùสองsɔ̌ɔngห่อhɔ̀ɔไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
그는 우체국에 소포 두 개를 지방으로 보내달라고 요청했습니다.
นมผงnom-pǒngหนึ่งnʉ̀ngห่อhɔ̀ɔใช้ได้chái-dâaiประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
분유 한 봉지는 일주일 정도 갑니다.
แคมป์kɛ́mนี้níiแจกjɛ̀ɛkเสบียงsà-biiangเป็นbpenห่อhɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔคนkonเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumปริมาณbpà-rí-maanอาหารaa-hǎan
이 캠프는 식량 공급을 조절하기 위해 1인당 한 봉지씩 배급품을 나누어 줍니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

hɔ̀ɔ

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1싸다, 포장하다

2소포, 꾸러미