ก็เลย
gɔ̂-ləəi의미
1접속사A2
그래서; 그러므로; 그 결과
주로 구어체에서 이전 발언에 대한 결과나 자연스러운 귀결을 나타낼 때 사용하는 비격식적인 연결어로, '그래서'나 '그러므로'와 유사함
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비가 아주 많이 와서 차가 막혔어요.
그는 매일 태국어를 공부해서 말하기 실력이 좋아졌어요.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kเช้านี้cháao-níiก็เลยgɔ̂-ləəiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiและlɛ́เกือบgʉ̀ʉapไปทำงานbpai-tam-ngaanไม่ทันmâi-tan
어젯밤에 늦게 자서 오늘 아침에 늦게 일어나는 바람에 직장에 거의 늦을 뻔했어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과실제 발음 성조
하강성 성조
gɔ̂
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
철자 규칙: 중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 하강성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조지만, 이 단어는 실제 발음을 따라요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 하강성 성조로 말해요.
단어 분석
+
เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다전혀, 조금도 (주로 부정문에서)파트 2
ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəi그래서; 그러므로; 그 결과그래서; 그러므로; 그 결과단어