เอาขนม
ao-kà-nǒm의미
1동사A2
간식을 가져가다/고르다
간식/디저트를 가져가거나, 얻거나, 선택하다 (주로 권유받거나 선택할 때)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1건네다; 내밀다2돌출되다; 튀어나오다3제출하다; 신고하다ถาดtàatถาดtàat1쟁반2분류사: 쟁반มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ถามtǎamถามtǎam1묻다; 질문하다2문의하다; 상담하다3질문하다; 심문하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เอาขนมao-kà-nǒmเอาขนมao-kà-nǒm1간식을 가져가다/고르다2간식을 먹다/주문하다3간식을 원하다 (비격식)ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)คุกกี้kúk-gîiคุกกี้kúk-gîi1쿠키; 비스킷2웹 쿠키; 브라우저 쿠키หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ชิ้นchínชิ้นchín1조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각2분류사: 조각/개
그는 쟁반을 내밀며 "과자 좀 드시겠어요?"라고 물었고, 나는 쿠키 한 개를 집었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณป้าkun bpâaบอกให้bòk hâiเด็กdèkๆ-เลือกlêuuakได้dâiคนละkon-láอย่างyàangเด็กชายdèk chaaiรีบrêepเอาขนมao kà-nŏmรสช็อกโกแลตrót chók-goh-làet
아주머니는 아이들에게 각자 하나씩 고를 수 있다고 말씀하셨고, 소년은 재빨리 초콜릿 과자를 집었습니다.
เพื่อนpʉ̂ʉanเปิดกล่องbpə̀ət-glɔ̀ngแล้วlɛ́ɛoถามtǎamว่าwâaใครkraiจะjàเอาขนมao-kà-nǒmฉันchǎnเลยləəiเลือกlʉ̂ʉakเค้กkéekชิ้นเล็กchín-lék
친구가 상자를 열고 누가 과자를 먹을지 물어봐서 나는 작은 케이크 한 조각을 골랐습니다.
ในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangเขาkǎoตั้งdtângโต๊ะdtóบุฟเฟต์bùp-feeของหวานkɔ̌ɔng-wǎanไว้wáiให้hâiแขกkɛ̀ɛkเอาขนมao-kà-nǒmได้dâaiตามสะดวกdtaam-sà-dùuakโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngจ่ายเงินjàai-ngənเพิ่มpə̂əm
파티에서 그들은 손님들이 추가 비용 없이 자유롭게 디저트를 가져갈 수 있도록 디저트 뷔페를 마련했습니다.
2동사A2
간식을 먹다/주문하다
상점이나 식당에서 간식/디저트를 먹거나 주문하다 (주문하거나 선택을 말할 때 사용됨)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 저는 작은 간식 세트 하나와 밀크티 한 잔을 주문했습니다.
내일은 모둠 간식 한 봉지랑 케이크 한 조각 주문할 건데, 괜찮지?
ที่tîiร้านนี้ráan-níiผมpǒmขอkɔ̌ɔเอาขนมao-kà-nǒmแบบbɛ̀ɛpไม่mâiหวานwǎanมากmâakแล้วlɛ́ɛoเพิ่มpə̂əmท็อปปิ้งtɔ́p-bpîngถั่วtùuaด้วยdûuaiครับkráp
이 가게에서 너무 달지 않은 간식을 주문하고 땅콩 토핑을 추가하고 싶어요.
3동사A2
간식을 원하다 (비격식)
간식/디저트를 원하다 (무언가를 얻고 싶다는 욕구나 의도를 나타내는 구어체 표현)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이렇게 긴 영화를 볼 때는 입이 심심하지 않게 먹을 간식이 좀 필요해요.
อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉจนjonง่วงngûuangแล้วlɛ́ɛoอยากyàakเอาขนมao-kà-nǒmเพิ่มพลังpə̂əm-pá-langสักหน่อยsàk-nɔ̀i
공부하느라 졸린데, 기운을 차리기 위해 간식을 좀 먹고 싶어요.
오늘 저녁은 거하게 먹고 싶지 않아요. 그냥 밀크티와 간식이면 충분해요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เอาขนม는 왜 เอา-ขะ-หนม로 읽을까요?
ao-kà-nǒm
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ao
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어가지다, 얻다, 고르다파트 1
+
เอาขนมao-kà-nǒmเอาขนมao-kà-nǒm간식을 가져가다/고르다간식을 가져가다/고르다단어