ผ้าขาว(pâa kăao)
의미
1명사A1
흰 천; 흰 직물
흰색을 띠는 천이나 직물
2명사B2
의식용 흰 천 (불교 의식, 장례식)
불교 의식이나 장례식과 같은 종교적 또는 의식적 상황에서 사용되는 흰색 천
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다ผ้าขาวpâa kăaoผ้าขาวpâa kăao1흰 천; 흰 직물2의식용 흰 천 (불교 의식, 장례식)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ห่อhòห่อhò1싸다, 포장하다2소포, 꾸러미3분류사 (묶음, 꾸러미, 봉지)เครื่องสังฆทานkrêuuang săng-ká-taanเครื่องสังฆทานkrêuuang săng-ká-taan승려를 위한 공양물 세트ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)นำไปnam bpaiนำไปnam bpai가져가다; 데려가다ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)พระpráพระprá1불교 승려2경어 접두사, 존칭3신성한, 거룩한 (수식어)4불상, 부적ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1내일 (오늘의 다음 날)2내일; 오늘의 다음 날에
할머니께서는 내일 스님들께 드릴 공양물을 싸기 위해 하얀 천을 준비하셨습니다.
단어 분석
+
ผ้าขาวpâa kăaoผ้าขาวpâa kăao흰 천; 흰 직물