พูดตรงๆ
pôot dtrong dtrong
의미
1명사B1
솔직히; 직접적으로
솔직하게; 직접적으로; 숨김없이 자기 생각을 말하다.
예문
พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrong솔직히; 직접적으로นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1동의하다; 찬성하다2동의해; 찬성해กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점
솔직히 말씀드리면, 저는 당신의 의견에 별로 동의하지 않습니다.
관련 단어
비슷한 의미
บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrong솔직하게; 정직하게
솔직하게; 정직하게
ว่าตามตรงwâa dtaam dtrongว่าตามตรงwâa dtaam dtrong솔직히; 숨김없이
솔직히; 숨김없이
พูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaพูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maa솔직하게 말하다, 직설적으로 말하다
솔직하게 말하다, 직설적으로 말하다
เปิดอกbpèrt òkเปิดอกbpèrt òk1마음을 터놓다; 허심탄회하게 말하다2가슴을 드러내다; 가슴을 절개하다3가슴이 깊게 파인 (옷)4솔직하게, 툭 터놓고 (감정에 대해)
- 마음을 터놓다; 허심탄회하게 말하다
- 가슴을 드러내다; 가슴을 절개하다
- 가슴이 깊게 파인 (옷)
- 솔직하게, 툭 터놓고 (감정에 대해)
단어 분석
+
ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1똑바로; 곧장2솔직하게; 단도직입적으로3솔직한; 단도직입적인직선으로 또는 똑바로; 방향을 틀거나 벗어나지 않고파트 2
พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrong솔직히; 직접적으로