ดูถูก(doo tòok)
의미
1동사B1
[누구를] 모욕하다; 비하하다
누군가의 존엄성을 깎아내리거나 열등감을 느끼게 하는 방식으로 말하거나 행동하다; 모욕하거나 비하하다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1[누구를] 모욕하다; 비하하다2[누구/무엇을] 무시하다; 얕보다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다
그가 아직 학교를 마치지 않았다고 해서 그를 모욕하지 마세요.
2동사B2
[누구/무엇을] 무시하다; 얕보다
사람이나 사물을 열등하거나 가치가 적은 것으로 여기다; 얕보다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)แย่yâeแย่yâe1끔찍한; 지독한 (강조)2상황이 안 좋다; 곤란하다3나쁜; 형편없는เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료บางคนbaang konบางคนbaang kon일부 사람들, 어떤 사람들ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1[누구를] 모욕하다; 비하하다2[누구/무엇을] 무시하다; 얕보다ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1능력; 역량2기술; 재능; 숙련도3기능; 성능 (시스템/도구의)4행위 능력; 자격 (법적/공식적)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
그는 몇몇 친구들이 자신의 능력을 무시하는 것을 좋아해서 기분이 나쁩니다.
관련 단어
비슷한 의미
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1모욕하다; 폄하하다2모독하다; 모욕하다 (공식/법률)
- 모욕하다; 폄하하다
- 모독하다; 모욕하다 (공식/법률)
ดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen1얕보다; 경멸하다; 폄하하다2과소평가하다
- 얕보다; 경멸하다; 폄하하다
- 과소평가하다
สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1모욕하다, 폄하하다, 경시하다2경멸적으로 과소평가하다, 얕보다3폄하하다; 경멸하다; 얕보다4과소평가하다; 경멸조로 깔보다
- 모욕하다, 폄하하다, 경시하다
- 경멸적으로 과소평가하다, 얕보다
- 폄하하다; 경멸하다; 얕보다
- 과소평가하다; 경멸조로 깔보다
หมิ่นmìnหมิ่นmìn모욕하다; 불쾌하게 하다; 경멸하다
모욕하다; 불쾌하게 하다; 경멸하다
หยามเหยียดyăam yìiatหยามเหยียดyăam yìiat얕보다; 비하하다
얕보다; 비하하다
단어 분석
+
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok[누구를] 모욕하다; 비하하다