ก้ม(gôm)
의미
1동사A2
몸을 굽히다; 고개를 숙이다
머리나 상체를 아래로 기울이다; 몸을 굽히거나 고개를 숙이다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก้มgômก้มgôm1몸을 굽히다; 고개를 숙이다2(존경이나 복종의 의미로) 고개를 숙이다ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의
그는 자신의 신발을 보려고 몸을 굽힙니다.
2동사B1
(존경이나 복종의 의미로) 고개를 숙이다
존경, 사과 또는 복종의 표시로 고개를 숙이다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก้มศีรษะgôm sĭi-sàก้มศีรษะgôm sĭi-sà고개를 숙이다ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1[!] 죄송합니다; 실례합니다2(~에 대해) (~에게) 사과하다ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)อย่างจริงใจyàang jing jaiอย่างจริงใจyàang jing jai진심으로; 진실하게
그는 선생님께 진심으로 사과하기 위해 고개를 숙였습니다.