ก้ม

gôm

의미

1동사A2

몸을 굽히다; 고개를 숙이다

머리나 상체를 아래로 기울이다; 몸을 굽히거나 고개를 숙이다

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก้มgômก้มgôm몸을 굽히다; 고개를 숙이다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng자기 자신의
그는 자신의 신발을 보려고 몸을 굽힙니다.
7개의 예문 더 보기
เธอtəəก้มลงgôm-longเก็บgèpดินสอdin-sɔ̌ɔที่tîiหล่นlònใต้dtâaiโต๊ะdtóเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi
그녀는 방금 책상 밑으로 떨어진 연필을 줍기 위해 몸을 굽혔습니다.
ผมpŏmต้องdtôngก้มศีรษะgôm sĭi-sàลอดlôtประตูbprà-dtuuเตี้ยๆdtîia-dtîiaเวลาway-laaเข้าkâoห้องเก็บของhông gèp kŏng
창고에 들어갈 때 낮은 문 아래를 지나가려면 고개를 숙여야 합니다.
ระหว่างrá-wàangเดินdəənในnaiสวนsǔuanไผ่pàiเราraoต้องdtɔ̂ngก้มตัวgôm-dtuuaหลบlòpกิ่งgìngที่tîiยื่นyʉ̂ʉnขวางทางkwǎang-taangอยู่yùuตลอดdtà-lɔ̀ɔt
대나무 숲을 걷는 동안 길을 가로질러 튀어나온 나뭇가지를 피하기 위해 몸을 굽혀야 했습니다.
เขาkǎoก้มศีรษะgôm-sǐi-sàขอโทษkɔ̌ɔ-tôotครูkruuอย่างจริงใจyàang-jing-jai
그는 선생님께 진심으로 사과하기 위해 고개를 숙였습니다.
ผมpǒmก้มgômให้hâiผู้ใหญ่pûu-yàiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiam
나는 관습에 따라 존경을 표하기 위해 어른들께 고개를 숙였습니다.
เด็กชายdèk-chaaiก้มศีรษะgôm-sǐi-sàยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìtเมื่อmʉ̂ʉaทำtamแก้วgɛ̂ɛoแตกdtɛ̀ɛk
소년은 유리잔을 깼을 때 자신의 잘못을 인정하며 고개를 숙였습니다.
เมื่อmêuuaถูกtòokตำหนิdtam-nìอย่างหนักyàang nàkเขาkăoได้แต่dâai dtàeก้มศีรษะgôm sĭi-sàรับคำráp kamและláeกล่าวglàaoขออภัยkŏr à-paiเบาbaoๆ-
심한 비판을 받은 후, 그는 고개를 숙여 그 말을 받아들이고 나지막이 사과할 수밖에 없었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

gôm

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어