ชักใย(chák yai)
의미
1동사B2
배후에서 조종하다; (사람을) 조종하다
무대 뒤에서 누군가나 상황을 비밀리에 통제, 지시 또는 영향을 미치다; 배후에서 조종하다
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3의심; 의구심4~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다ชักใยchák yaiชักใยchák yai1배후에서 조종하다; (사람을) 조종하다2비단/실을 잣거나 감다; 길게 뽑아내다อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng배후에 있다; 배후에서 조종하다คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
경찰은 누군가가 이 사건의 배후에서 조종하고 있다고 의심하고 있습니다.
2동사B2
비단/실을 잣거나 감다; 길게 뽑아내다
비단이나 실을 잣거나 감다, 또는 길게 뽑아내다 (비단을 짜거나 거미가 거미줄을 치는 것처럼)
예문
แมงมุมmaeng mumแมงมุมmaeng mum거미กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ชักใยchák yaiชักใยchák yai1배후에서 조종하다; (사람을) 조종하다2비단/실을 잣거나 감다; 길게 뽑아내다อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다มุมmumมุมmum1각도; 각2구석; 모퉁이3관점, 시각ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방
거미가 방 구석에서 거미줄을 치고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เชิดหุ่นchêrt hùnเชิดหุ่นchêrt hùn1인형극을 하다; 인형을 조종하다2조종하다; 배후에서 조종하다
- 인형극을 하다; 인형을 조종하다
- 조종하다; 배후에서 조종하다
อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng배후에 있다; 배후에서 조종하다
배후에 있다; 배후에서 조종하다
เชิดchêrtเชิดchêrt1(물건을) 위로 치켜들다2물건을 가지고 달아나다3(거만하게) 고개를 치켜들다4거만하게 굴다; 도도하게 굴다5조종하다; 배후에서 조종하다
- (물건을) 위로 치켜들다
- 물건을 가지고 달아나다
- (거만하게) 고개를 치켜들다
- 거만하게 굴다; 도도하게 굴다
- 조종하다; 배후에서 조종하다
บงการbong gaanบงการbong gaan1명령하다; 지시하다2배후에서 조종하다
- 명령하다; 지시하다
- 배후에서 조종하다
ปั่นหัวbpàn hŭuaปั่นหัวbpàn hŭua1조종하다, 선동하다2혼란스럽게 하다, 심리적으로 갖고 놀다
- 조종하다, 선동하다
- 혼란스럽게 하다, 심리적으로 갖고 놀다
단어 분석
+
ชักใยchák yaiชักใยchák yai배후에서 조종하다; (사람을) 조종하다