งอน(ngon)
의미
1형용사A2
뾰로통한, 토라진
기분이 약간 상하여 뾰로통하거나 토라진 태도를 보이는
2동사A2
토라지다, 삐치다
기분이 약간 상하여 뾰로통해지거나 토라지다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕งอนngonงอนngon1위로 향한, 말려 올라간2뾰로통한, 토라진3토라지다, 삐치다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt생일เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
내가 그의 생일을 잊어버려서 그는 삐쳐 있습니다.
3형용사B2
위로 향한, 말려 올라간
위로 향하거나 말려 올라간 모양을 가진 (예: 위로 향한 속눈썹, 말린 머리카락, 물체의 가늘고 휜 끝부분)
예문
ขนตาkŏn dtaaขนตาkŏn dtaa속눈썹ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀งอนngonงอนngon1위로 향한, 말려 올라간2뾰로통한, 토라진3토라지다, 삐치다สวยsŭuaiสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2완벽한; 완전히 (반어적)3훌륭한; 깔끔한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3[!] 안 해도 돼; 필요 없어ดัดdàtดัดdàt1구부리다; 모양을 바꾸다; 조절하다2(머리를) 곱슬거리게 하다; 파마하다3(행동/태도를) 교정하다; 고치다4(옷, 스타일을) 수선하다; 맞추다เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그녀의 속눈썹은 아주 예쁘게 올라가 있어서 따로 올릴 필요조차 없습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หน้างอnâa ngoหน้างอnâa ngo토라지다; 뚱한 표정을 짓다
토라지다; 뚱한 표정을 짓다
น้อยใจnói jaiน้อยใจnói jai1쉽게 상처받는, 잘 토라지는 (성향)2상처받다, 서운함을 느끼다
- 쉽게 상처받는, 잘 토라지는 (성향)
- 상처받다, 서운함을 느끼다
นอยnoiนอยnoi속상한; 뾰로통한; 기분이 가라앉은
속상한; 뾰로통한; 기분이 가라앉은
เคืองkeuuangเคืองkeuuang1분개한; 기분이 상한; 앙심을 품은2자극받은; 쓰라린 (눈)
- 분개한; 기분이 상한; 앙심을 품은
- 자극받은; 쓰라린 (눈)
เชิดchêrtเชิดchêrt1(물건을) 위로 치켜들다2물건을 가지고 달아나다3(거만하게) 고개를 치켜들다4거만하게 굴다; 도도하게 굴다5조종하다; 배후에서 조종하다
- (물건을) 위로 치켜들다
- 물건을 가지고 달아나다
- (거만하게) 고개를 치켜들다
- 거만하게 굴다; 도도하게 굴다
- 조종하다; 배후에서 조종하다