งอน
ngɔɔn의미
1형용사A2
뾰로통한, 토라진
기분이 약간 상하여 뾰로통하거나 토라진 태도를 보이는
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그는 약간 삐쳐서 아무와도 이야기하지 않았습니다.
친구가 토라져 있다면, 사과하고 좋게 대화해야 합니다.
พอpɔɔผมpǒmแซวsɛɛoแรงrɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀iเขาkǎoก็gɔ̂ทำtamหน้าบึ้งnâa-bʉ̂ngแล้วlɛ́ɛoงอนngɔɔnเงียบngîiapทั้งtángบ่ายbàai
내가 좀 심하게 놀렸더니, 그는 뾰루퉁해져서 오후 내내 토라져 있었습니다.
2동사A2
토라지다, 삐치다
기분이 약간 상하여 뾰로통해지거나 토라지다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕งอนngɔɔnงอนngɔɔn1뾰로통한, 토라진2토라지다, 삐치다3위로 향한, 말려 올라간เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ət생일เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
내가 그의 생일을 잊어버려서 그는 삐쳐 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
약속을 잊어버리면 그는 하루 종일 삐쳐 있을지도 모릅니다.
หลังจากlăng jàakผมpŏmล้อlóเธอterแรงraengไปbpaiเธอterงอนngonเงียบngîiapๆ-แล้วláeoไม่mâiคุยkuiกับgàpผมpŏmจนกว่าjon gwàaผมpŏmจะjàขอโทษkŏr tôht
내가 그녀를 너무 심하게 놀린 후, 그녀는 말없이 삐쳐서 내가 사과할 때까지 말을 하지 않았습니다.
3형용사B2
위로 향한, 말려 올라간
위로 향하거나 말려 올라간 모양을 가진 (예: 위로 향한 속눈썹, 말린 머리카락, 물체의 가늘고 휜 끝부분)
예문
ขนตาkǒn-dtaaขนตาkǒn-dtaa속눈썹ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀งอนngɔɔnงอนngɔɔn1뾰로통한, 토라진2토라지다, 삐치다3위로 향한, 말려 올라간สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3안 해도 돼; 필요 없어ดัดdàtดัดdàt1구부리다; 모양을 바꾸다; 조절하다2(머리를) 곱슬거리게 하다; 파마하다3(행동/태도를) 교정하다; 고치다เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그녀의 속눈썹은 아주 예쁘게 올라가 있어서 따로 올릴 필요조차 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 가죽 구두의 끝부분은 전통적인 스타일로 약간 위로 휘어져 있습니다.
ผมpǒmหน้าnâaม้าmáaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukเซ็ตsétให้hâiงอนngɔɔnขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìให้hâiใบหน้าbai-nâa
그의 앞머리는 얼굴에 입체감을 더하기 위해 약간 위로 말려 올라가도록 스타일링되었습니다.
ปลายbplaaiคิ้วkíuที่tîiงอนngɔɔnขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiช่วยให้chûuai-hâiสีหน้าsǐi-nâaดูduuอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonและlɛ́เปิดรับbpə̀ət-rápมากขึ้นmâak-kʉ̂n
눈썹 끝이 약간 위로 올라가 있으면 인상이 더 부드럽고 시원해 보입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ngɔɔn
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |