เชิดหน้า
chêrt nâa
의미
1동사B1
고개를 높이 들다; 당당히 고개를 들다
흔히 자부심, 자신감 또는 반항의 표시로 고개와 얼굴을 위로 치켜드는 것.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เชิดหน้าchêrt nâaเชิดหน้าchêrt nâa1고개를 높이 들다; 당당히 고개를 들다2거만하게 행동하다; 무시하다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성
그는 자신의 이름을 들었을 때 고개를 들었다.
2동사B2
거만하게 행동하다; 무시하다
턱을 치켜들고 누군가를 무시하거나 얕보며 거만하게 행동하는 것.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1승진시키다2승진하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เชิดหน้าchêrt nâaเชิดหน้าchêrt nâa1고개를 높이 들다; 당당히 고개를 들다2거만하게 행동하다; 무시하다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)
그는 승진하자마자 옛 동료들에게 거만하게 굴기 시작했다.
관련 단어
단어 분석
เชิดchêrtเชิดchêrt1(물건을) 위로 치켜들다2물건을 가지고 달아나다3(거만하게) 고개를 치켜들다4거만하게 굴다; 도도하게 굴다물체를 위쪽으로 기울이거나 들어 올리다.파트 1
+
เชิดหน้าchêrt nâaเชิดหน้าchêrt nâa고개를 높이 들다; 당당히 고개를 들다