ทำท่า(tam tâa)
의미
1동사B1
자세를 취하다; 제스처를 하다
종종 특정한 태도나 의도를 전달하기 위해 자세를 취하거나 제스처를 하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ท่าไหว้tâa wâiท่าไหว้tâa wâi와이 자세/제스처เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1존경; 존중; 경의2존중; 준수3숭배; 공경
그는 존경을 표하기 위해 와이 자세를 취했습니다.
2동사B2
~할 것 같이 행동하다; ~하는 척하다
실제로 행동에 옮기지는 않으면서 곧 무언가를 할 것 같이 행동하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ท่าจะtâa jàท่าจะtâa jà~인 것 같다; 아마도 ~일 듯하다ลาออกlaa òkลาออกlaa òk사임하다; 그만두다; 하차하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยื่นyêunยื่นyêun1돌출되다; 튀어나오다2건네다; 내밀다3제출하다; 신고하다จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1편지2공식 서한; 공문จริงjingจริงjing1정말로; 참으로; 실제로2진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)3진짜의; 실제의; 참된4[!] 강조 어조사 (문미)ๆ-
그는 여러 번 사직할 것처럼 행동했지만, 아직 실제로 사직서를 제출하지는 않았습니다.
3동사B2
얼굴을 찌푸리다; (불쾌한) 표정을 짓다
감정(주로 싫음이나 불쾌함)을 드러내기 위해 얼굴을 찌푸리다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ชิมchimชิมchim1맛보다; 시식하다 (음식 또는 음료)2조금 맛보다; 시식하다3맛보다; 시식/시음하다4결정하기 전에 (조금) 맛보다แกงgaengแกงgaeng1태국 커리 (수프/스튜)2커리를 만들다, 커리 요리를 하다3분류사: 커리 요리의 종류แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1표정을 짓다2피부 관리를 받다, 미용 시술을 받다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai불만족하다; 불쾌하다; ([무엇]/[누구]에 대해) 기분이 상하다บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เค็มkemเค็มkem1짠2인색한 (비격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
카레 맛을 본 후, 그는 불쾌한 표정을 지으며 너무 짜다고 말했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทำทีtam teeทำทีtam tee~인 척하다; 가장하다
~인 척하다; 가장하다
ทำทีท่าtam tee tâaทำทีท่าtam tee tâa~인 체하다, 가장하다
~인 체하다, 가장하다
เฮ็ดทีท่าhét tee tâaเฮ็ดทีท่าhét tee tâa~하는 척하다
~하는 척하다
ตั้งท่าdtâng tâaตั้งท่าdtâng tâa1자세를 취하다; 폼을 잡다2~하려는 기미를 보이다; ~할 준비를 하다
- 자세를 취하다; 폼을 잡다
- ~하려는 기미를 보이다; ~할 준비를 하다
แสดงท่าsà-daeng tâaแสดงท่าsà-daeng tâa자세를 보여주다; 동작을 취하다; 몸짓을 하다
자세를 보여주다; 동작을 취하다; 몸짓을 하다
단어 분석
+
ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa자세를 취하다; 제스처를 하다