ทำท่า
tam-tâa의미
1동사B1
자세를 취하다; 제스처를 하다
종종 특정한 태도나 의도를 전달하기 위해 자세를 취하거나 제스처를 하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ท่าไหว้tâa-wâiท่าไหว้tâa-wâi와이 자세/제스처เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1존경; 존중; 경의2존중; 준수3숭배; 공경
그는 존경을 표하기 위해 와이 자세를 취했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
선생님은 학생들에게 조용히 하라는 신호로 손가락을 하나 들어 올렸습니다.
상인은 우리에게 가까이 와서 구경하라고 손짓을 했습니다.
ผู้พูดpûu-pûutทำท่าtam-tâaกางgaangมือmʉʉและlɛ́พยักหน้าpá-yák-nâaอย่างyàangมั่นใจmân-jaiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉว่าwâaพร้อมprɔ́ɔmรับฟังráp-fangข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əจากjàakทุกtúkฝ่ายfàai
발표자는 양손을 벌리고 자신 있게 고개를 끄덕이며, 모든 측의 제안을 들을 준비가 되었음을 알렸습니다.
2동사B2
하는 척하다; 곧 하려는 듯하다
무언가를 하는 척하거나 곧 무언가를 하려는 기색을 보이다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ท่าจะtâa jàท่าจะtâa jà~인 것 같다; 아마도 ~일 듯하다ลาออกlaa òkลาออกlaa òk사임하다; 그만두다; 하차하다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยื่นyêunยื่นyêun1건네다; 내밀다2돌출되다; 튀어나오다3제출하다; 신고하다จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai편지จริงjingจริงjing1진짜의; 실제의; 참된2정말로; 참으로; 실제로3강조 어조사 (문미)4진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)ๆ-
그는 여러 번 사직할 것처럼 행동했지만, 아직 실제로 사직서를 제출하지는 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 그에게 전화를 걸려는 듯하다가 전화기를 내려놓았습니다.
아이는 금방이라도 울 것 같았지만, 엄마를 보자 울음을 참았습니다.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanทำtamท่าจะtâa-jàประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiทว่าtá-wâaก็gɔ̂เลื่อนงานlʉ̂ʉan-ngaanแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoออกไปɔ̀ɔk-bpaiอีกìik
경영진은 새로운 정책을 발표하려는 듯 보였으나, 기자 회견을 다시 연기했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทำท่า는 왜 ทัม-ท่า로 읽을까요?
tam-tâa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทำท่าtam-tâaทำท่าtam-tâa자세를 취하다; 제스처를 하다자세를 취하다; 제스처를 하다단어