ยอมรับผิด(yom ráp pìt)
의미
1동사B1
잘못을 인정하다
자신의 잘못을 인정하고 실수나 잘못된 행위에 대해 책임을 지다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] 죄송합니다; 실례합니다2(~에 대해) (~에게) 사과하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt1잘못을 인정하다2유죄를 인정하다, 자백하다
그는 늦어서 미안하다고 말하며 자신의 잘못을 인정했습니다.
2동사B2
유죄를 인정하다, 자백하다
특히 법적이나 공식적인 상황에서 자신이 범법 행위를 저질렀음을 공식적으로 인정하다
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1(공식적으로) 조사하다, 수사하다2심문하다3조사, 수사ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1용의자; 의심받는 사람2용의자 (법적 지위)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt1잘못을 인정하다2유죄를 인정하다, 자백하다ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로
심문을 받은 후, 용의자는 마침내 자신의 죄를 인정했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
รับผิดráp pìtรับผิดráp pìt1책임을 지다2잘못을 인정하다
- 책임을 지다
- 잘못을 인정하다
สารภาพsăa-rá-pâapสารภาพsăa-rá-pâap1자백하다; (잘못을) 인정하다2(사실을) 인정하다
- 자백하다; (잘못을) 인정하다
- (사실을) 인정하다
สารภาพผิดsăa-rá-pâap pìtสารภาพผิดsăa-rá-pâap pìt1자백하다; 잘못을 인정하다; 유죄를 인정하다2잘못을 인정하다; 고백하다3유죄를 인정하다; 자백하다 (법률)
- 자백하다; 잘못을 인정하다; 유죄를 인정하다
- 잘못을 인정하다; 고백하다
- 유죄를 인정하다; 자백하다 (법률)
รับสารภาพráp săa-rá-pâapรับสารภาพráp săa-rá-pâap자백하다; 유죄를 인정하다
자백하다; 유죄를 인정하다
단어 분석
+
ยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt잘못을 인정하다