บงการ
bong-gaan의미
1동사B1
명령하다; 지시하다
권위 있게 명령을 내리고 다른 사람들이 해야 할 일을 통제하다
예문
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa상사; 지도자; 책임자คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)บงการbong gaanบงการbong gaan1명령하다; 지시하다2배후에서 조종하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng부하 직원; 하급 직원ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang모든 것; 만물ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1지시; 명령2법원 명령; 행정 명령3컴퓨터 명령어เป๊ะๆbpé bpéเป๊ะๆbpé bpé1정확히; 딱2정확한; 완벽한; 한 치의 오차도 없는
이 상사는 부하 직원들에게 모든 일을 명령한 대로 정확하게 하라고 권위적으로 지시하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamจะjàบงการbong gaanทุกtúkการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumทั้งๆtáng tángที่têeไม่ใช่mâi châiหัวหน้าโครงการhŭua nâa kroong gaan
그는 프로젝트 리더가 아님에도 불구하고 회의의 모든 결정을 좌지우지하려 했습니다.
คุณแม่kun mâeเลิกlêrkบงการbong gaanชีวิตchee-wítลูกๆlôok lôokได้แล้วdâai láewพวกเขาpûuak kăoโตdtohพอporที่จะtêe jàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเองayngได้dâi
어머니는 자녀의 삶을 좌지우지하는 것을 그만두어야 합니다. 그들은 스스로 결정을 내릴 수 있을 만큼 충분히 컸습니다.
2동사B2
배후에서 조종하다
사람이나 사건을 대개 배후에서 조종하거나 영향을 미치다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1~라고 느끼다, 생각하다2~인 것 같다; ~라고 느낀다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다บงการbong-gaanบงการbong-gaan1명령하다; 지시하다2배후에서 조종하다เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것อยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng배후에 있다; 배후에서 조종하다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นใครbpen-kraiเป็นใครbpen-krai누구인가요?; 누구세요?
이 모든 이야기 뒤에서 누군가 조종하고 있는 것 같지만, 우리는 그가 누구인지 모릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จากjàakการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanพบว่าpóp-wâaมีmiiกลุ่มglùmอิทธิพลìt-tí-ponที่tîiคอยkɔɔiบงการbong-gaanการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangหลายคนlǎai-kon
조사 결과, 배후에서 여러 정치인들의 결정을 조종해 온 영향력 있는 집단이 있다는 것이 밝혀졌습니다.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะไม่มีjà-mâi-miiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanแต่dtɛ̀ɛทุกคนtúk-konในnaiองค์กรong-gɔɔnต่างdtàangรู้ดีrúu-diiว่าwâaเขาkǎoคือkʉʉผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingซึ่งsʉ̂ngบงการbong-gaanทุกอย่างtúk-yàangอยู่yùu
그는 공식적인 직함이 없지만, 조직 내 모든 사람들은 그가 모든 것을 배후에서 조종하는 실권자라는 것을 알고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bong
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |