บงการ(bong gaan)
의미
1동사B1
명령하다; 지시하다
권위 있게 명령을 내리고 다른 사람들이 해야 할 일을 통제하다
예문
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)บงการbong gaanบงการbong gaan1명령하다; 지시하다2배후에서 조종하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1부하 직원; 하급 직원2추종자; 수하ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang모든 것; 만물ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1지시; 명령2지시; 지침3법원 명령; 행정 명령4컴퓨터 명령어เป๊ะๆbpé bpéเป๊ะๆbpé bpé1정확한; 완벽한; 한 치의 오차도 없는2정확히; 딱
이 상사는 부하 직원들에게 모든 일을 명령한 대로 정확하게 하라고 권위적으로 지시하는 것을 좋아합니다.
2동사B2
배후에서 조종하다
사람이나 사건을 대개 배후에서 조종하거나 영향을 미치다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1~라고 느끼다, 생각하다2~인 것 같다, 느낌상 ~하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다บงการbong gaanบงการbong gaan1명령하다; 지시하다2배후에서 조종하다เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng배후에 있다; 배후에서 조종하다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นใครbpen kraiเป็นใครbpen krai누구인가요?; 누구세요?
이 모든 이야기 뒤에서 누군가 조종하고 있는 것 같지만, 우리는 그가 누구인지 모릅니다.
관련 단어
비슷한 의미
ครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1지배하다; 통제하다2압도하다; (감정·사고를) 지배하다
- 지배하다; 통제하다
- 압도하다; (감정·사고를) 지배하다
ชักใยchák yaiชักใยchák yai1배후에서 조종하다; (사람을) 조종하다2비단/실을 잣거나 감다; 길게 뽑아내다
- 배후에서 조종하다; (사람을) 조종하다
- 비단/실을 잣거나 감다; 길게 뽑아내다
เชิดหุ่นchêrt hùnเชิดหุ่นchêrt hùn1인형극을 하다; 인형을 조종하다2조종하다; 배후에서 조종하다
- 인형극을 하다; 인형을 조종하다
- 조종하다; 배후에서 조종하다
อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng배후에 있다; 배후에서 조종하다
배후에 있다; 배후에서 조종하다