ต้นๆ(dtôn dtôn)

의미

1형용사B1

(기간 및 단계의) 초반, 이른 시기

(기간이나 단계의) 이른 시기 또는 시작 부분 (예: 월초, 연초); 종종 대략적이거나 구어체로 쓰임.

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1일본 (국가)2일본어3일본인4일본의ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간ต้นๆdtôn dtônต้นๆdtôn dtôn1(기간 및 단계의) 초반, 이른 시기2시간상 이른, 초반에3상위권의 (순서나 순위상)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년
우리는 내년 초에 일본 여행을 갈 것입니다.
2부사B1

시간상 이른, 초반에

시간상 이른; 시작에 가까운.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다3(~의 차례나 때가) 오다; 되다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ต้นๆdtôn dtônต้นๆdtôn dtôn1(기간 및 단계의) 초반, 이른 시기2시간상 이른, 초반에3상위권의 (순서나 순위상)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1알맞게 된, 적당한 상태가 된2적당한 정도로, 딱 알맞게3거나하게 취한, 얼큰히 취한4한창인, 최고조에 달한นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된
그는 행사에 일찍 도착해서 좋은 자리를 잡았습니다.
3형용사B1

상위권의 (순서나 순위상)

순서나 순위에서 첫 번째 무리 또는 상위권에 속하는 (예: 최상위권).

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)อันดับan dàpอันดับan dàp순위; 순서; 단계ต้นๆdtôn dtônต้นๆdtôn dtôn1(기간 및 단계의) 초반, 이른 시기2시간상 이른, 초반에3상위권의 (순서나 순위상)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방
그는 반에서 성적이 우수한 학생 중 한 명입니다.

관련 단어