ต้นๆ

dtôn dtôn

의미

1형용사B1

(기간 및 단계의) 초반, 이른 시기

(기간이나 단계의) 이른 시기 또는 시작 부분 (예: 월초, 연초); 종종 대략적이거나 구어체로 쓰임.

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1일본 (국가)2일본어3일본인4일본의ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2폭; 경간; 범위3부분; 구간4범위; 간격5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 범위ต้นๆdtôn dtônต้นๆdtôn dtôn1(기간 및 단계의) 초반, 이른 시기2시간상 이른, 초반에3상위권의 (순서나 순위상)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년
우리는 내년 초에 일본 여행을 갈 것입니다.
3개의 예문 더 보기
เงินเดือนngern deuuanจะjàออกòkประมาณbprà-maanต้นๆdtôn dtônเดือนdeuuanไม่เกินmâi gernวันที่wan tîiห้าhâa
월급은 월초쯤, 늦어도 5일 이내로 지급될 것입니다.
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeดังมากdang mâakในช่วงnai chûuangปีbpee2000ต้นๆdtôn dtôn
이 영화는 2000년대 초반에 매우 유명했습니다.
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเริ่มrêrmชะลอตัวchá-lo dtuuaตั้งแต่dtâng dtàeช่วงchûuangต้นๆdtôn dtônของkŏngไตรมาสdtrai-mâatที่สามtêe săamแล้วláeo
경제는 이미 3분기 초부터 둔화되기 시작했습니다.
2부사B1

시간상 이른, 초반에

시간상 이른; 시작에 가까운.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ต้นๆdtôn dtônต้นๆdtôn dtôn1(기간 및 단계의) 초반, 이른 시기2시간상 이른, 초반에3상위권의 (순서나 순위상)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1알맞게 된, 적당한 상태가 된2적당한 정도로, 딱 알맞게นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된
그는 행사에 일찍 도착해서 좋은 자리를 잡았습니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiของสดkŏng sòtใหม่màiต้องdtôngรีบrêepไปbpaiตลาดdtà-làatแต่dtàeต้นๆdtôn dtônนะná
신선한 물건을 원한다면 서둘러서 시장에 일찍 가야 합니다.
เราraoควรจะkuuan jàเริ่มrêrmออกเดินทางòk dern taangแต่dtàeต้นๆdtôn dtônเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangรถติดrót dtìt
교통 체증을 피하려면 일찍 출발해야 합니다.
การประชุมgaan bprà-chumครั้งนี้kráng néeสำคัญsăm-kanมากmâakทุกคนtúk konจึงjeungมาถึงmaa tŭengกันganแต่dtàeต้นๆdtôn dtônเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam próm
이번 회의는 매우 중요해서 모두가 준비를 위해 일찍 도착했습니다.
3형용사B1

상위권의 (순서나 순위상)

순서나 순위에서 첫 번째 무리 또는 상위권에 속하는 (예: 최상위권).

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)อันดับan dàpอันดับan dàp순위; 순서; 단계ต้นๆdtôn dtônต้นๆdtôn dtôn1(기간 및 단계의) 초반, 이른 시기2시간상 이른, 초반에3상위권의 (순서나 순위상)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방
그는 반에서 성적이 우수한 학생 중 한 명입니다.
3개의 예문 더 보기
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiของเราkŏng raoติดอันดับdtìt an-dàpต้นๆdtôn dtônของkŏngประเทศbprà-tâetทุกปีtúk bpee
우리 대학교는 매년 국내 최상위권에 오릅니다.
บริษัทbò-rí-sàtนี้néeถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiผู้ผลิตรถยนต์pôo pà-lìt rót-yonรายraaiต้นๆdtôn dtônของkŏngโลกlôhk
이 회사는 세계 최고의 자동차 제조업체 중 하나로 꼽힙니다.
นโยบายná-yoh-baaiนี้néeถูกtòokคัดค้านkát káanโดยdoiนักวิชาการnák wí-chaa gaanกลุ่มglùmต้นๆdtôn dtônที่têeศึกษาsèuk-săaเรื่องrêuuangนี้néeโดยตรงdoy dtrong
이 정책은 이 문제를 직접 연구하는 주요 학자 그룹의 반대에 부딪혔습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ต้นๆ는 왜 ต้น-ต้น로 읽을까요?

dtôn dtôn

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

dtôn

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1(기간 및 단계의) 초반, 이른 시기

2시간상 이른, 초반에

3상위권의 (순서나 순위상)