เข้าร่อง(kâo rông)
의미
1동사B1
홈/슬롯에 꼭 맞게 들어가다
제자리에 안착하거나 고정되도록 홈, 슬롯, 트랙에 꼭 맞게 들어가다.
예문
เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1미끄러지다, 부드럽게 이동시키다2연기하다, 미루다3승진하다; 진급하다4스크롤하다5(시간/장소를) 옮기다, 변경하다บานเลื่อนbaan lêuanบานเลื่อนbaan lêuan미닫이문; 미닫이창ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다ๆ-ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ล้อlóล้อló1바퀴2놀리다; 조롱하다3바퀴 테; 림เข้าร่องkâo rôngเข้าร่องkâo rông1홈/슬롯에 꼭 맞게 들어가다2일상이나 패턴으로 자리 잡다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다
롤러가 먼저 트랙에 들어가도록 문을 천천히 민 다음 닫으세요.
2동사B2
일상이나 패턴으로 자리 잡다
고정되고 습관화된 방식으로 작동하기 시작하다; 확립된 패턴이나 일상으로 자리 잡다.
예문
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1일요일; 주, 일주일 (격식)2일요일 (약어)3이름4태양แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)มึนmeunมึนmeun1어지러운; 어질어질한2멍한; 얼떨떨한; 감각이 없는3아연실색한; 큰 충격을 받은ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1일요일; 주, 일주일 (격식)2일요일 (약어)3이름4태양ที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1두 번째 (서수)22등, 준우승ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เข้าร่องkâo rôngเข้าร่องkâo rông1홈/슬롯에 꼭 맞게 들어가다2일상이나 패턴으로 자리 잡다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
입사 첫 주에는 여전히 어리둥절했지만, 둘째 주가 되자 업무가 자리를 잡기 시작했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เข้าร่องkâo rôngเข้าร่องkâo rông홈/슬롯에 꼭 맞게 들어가다