แอบ
ɛ̀ɛp의미
1동사A2
몰래 ~하다; 행동을 숨기다
다른 사람이 눈치채지 못하도록 비밀스럽게 어떤 일을 하다; 행동을 숨기다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2몰래; 남몰래; 비밀리에กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm간식; 단것; 디저트ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riian교실
그는 교실에서 몰래 간식을 먹었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəแอบɛ̀ɛpเอาaoโทรศัพท์ไปtoo-rá-sàp-bpaiดูduuข้อความkɔ̂ɔ-kwaamของkɔ̌ɔngพี่ชายpîi-chaaiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
그녀는 어젯밤 오빠의 메시지를 읽으려고 몰래 휴대폰을 가져갔습니다.
나는 내일 어머니께 드릴 선물을 사려고 몰래 돈을 모았습니다.
เขาkǎoแอบɛ̀ɛpบันทึกเสียงban-tʉ́k-sǐiangการประชุมgaan-bprà-chumไว้wáiโดยdooiไม่ให้mâi-hâiใครkraiรู้rúuเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎan
그는 증거로 사용하기 위해 아무도 모르게 회의를 몰래 녹음했습니다.
2부사B1
몰래; 남몰래; 비밀리에
비밀스럽거나 은밀한 방식으로 (주로 동사 앞에서 부사적으로 사용됨)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แอบถ่ายɛ̀ɛp-tàaiแอบถ่ายɛ̀ɛp-tàai몰래 사진[영상]을 찍다รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나สังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn알아차리다; 발견하다; 눈치채다
그는 아무도 눈치채지 못하게 조용히 사진을 찍었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나는 너무 배가 고파서 도서관에 몰래 간식을 가져왔습니다.
พวกเราpûuak-raoแอบɛ̀ɛpซ้อมsɔ́ɔmละครlá-kɔɔnหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiครูkruuรู้rúu
우리는 선생님이 모르시게 방과 후에 비밀리에 연극 연습을 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ɛ̀ɛp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |