แอบ(àep)
의미
1동사A2
몰래 ~하다; 행동을 숨기다
다른 사람이 눈치채지 못하도록 비밀스럽게 어떤 일을 하다; 행동을 숨기다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แอบàepแอบàep1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2몰래 좋아하다; 짝사랑하다3몰래; 남몰래; 비밀리에กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian교실
그는 교실에서 몰래 간식을 먹었습니다.
2동사B1
몰래 좋아하다; 짝사랑하다
상대방에게 말하지 않고 연애 감정을 가지다; 몰래 좋아하다
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)แอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôp남몰래 짝사랑하다เพื่อนร่วมชั้นpêuuan rûuam chánเพื่อนร่วมชั้นpêuuan rûuam chán급우, 반 친구แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang그러나 여전히; 하지만 아직ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
요즘 반 친구를 남몰래 좋아하고 있지만, 아직 그에게 말할 용기가 나지 않습니다.
3부사B1
몰래; 남몰래; 비밀리에
비밀스럽거나 은밀한 방식으로 (주로 동사 앞에서 부사적으로 사용됨)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แอบถ่ายàep tàaiแอบถ่ายàep tàai몰래 사진[영상]을 찍다รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1알아차리다; 발견하다; 눈치채다2관찰하다; 감지하다; 식별하다
그는 아무도 눈치채지 못하게 조용히 사진을 찍었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หลบlòpหลบlòp1피하다; 비키다2숨다; 몸을 숨기다3회피하다; 모면하다
- 피하다; 비키다
- 숨다; 몸을 숨기다
- 회피하다; 모면하다
ซุกsúkซุกsúk1숨기다; 은닉하다; 쑤셔 넣다2바짝 파고들다; 다가붙다; 파묻다
- 숨기다; 은닉하다; 쑤셔 넣다
- 바짝 파고들다; 다가붙다; 파묻다
ลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1몰래 하다; 불법으로 하다; 무단으로 하다2밀수하다; 불법 거래하다3몰래; 불법으로; 은밀하게
- 몰래 하다; 불법으로 하다; 무단으로 하다
- 밀수하다; 불법 거래하다
- 몰래; 불법으로; 은밀하게
ซุ่มsûmซุ่มsûm1남몰래 (~을) 하다, 비밀리에2서투른, 어설픈 (이산 방언/구어체)3은밀하게, 조용히4숨다, 매복하다
- 남몰래 (~을) 하다, 비밀리에
- 서투른, 어설픈 (이산 방언/구어체)
- 은밀하게, 조용히
- 숨다, 매복하다
ซ่อนsônซ่อนsôn1(물건을) 숨기다, 감추다2숨기다, 은폐하다, 비밀로 하다
- (물건을) 숨기다, 감추다
- 숨기다, 은폐하다, 비밀로 하다