บูม

buum

의미

1동사B1

붐을 일으키다, 급성장하다

단기간에 급격히 성장하거나 매우 인기를 얻다 (예: 산업, 시장, 트렌드 등)

예문

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ커피숍; 카페ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ย่านนี้yâan-níiย่านนี้yâan-níi이 지역; 이 동네บูมbuumบูมbuum1붐을 일으키다, 급성장하다2붐, 호황 (급성장기)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เปิดใหม่bpə̀ət-màiเปิดใหม่bpə̀ət-mài1새로 개업한2다시 열다; 새로 개업하다เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap거의; 하마터면ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1주; 일주일2분류사: 주
이 지역의 커피숍들이 현재 호황을 누리고 있습니다. 거의 매주 새로운 곳이 문을 엽니다.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlǎng-jàakรีวิวrii-wiuไวรัลwai-ranยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiขนมkà-nǒmแบรนด์brɛɛnนี้níiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmบูมbuumในnaiเวลาwee-laaไม่นานmâi-naan
입소문이 난 리뷰 이후, 이 과자 브랜드의 매출은 짧은 시간 안에 급증하기 시작했습니다.
ตลาดdtà-làatคอร์สออนไลน์kót on-laaiบูมboomเพราะpráwคนkonอยากyàakพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàใหม่ๆmài màiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngเดินทางdern taang
사람들이 이동할 필요 없이 새로운 기술을 개발하고 싶어 하기 때문에 온라인 강의 시장이 호황을 맞고 있습니다.
แอปฯâepสายsăaiประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaanบูมboomเร็วreoมากmâakเพราะpráwตอบโจทย์dtòp jòhtทั้งtángค่าไฟkâa faiและláeความยั่งยืนkwaam yâng yeun
에너지 절약 앱은 전기 요금과 지속 가능성 문제를 모두 해결하기 때문에 빠르게 인기를 얻고 있습니다.
2명사B2

붐, 호황 (급성장기)

급격한 경제 또는 시장의 성장기 (예: 주택 호황, 관광 붐)

예문

ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2폭; 경간; 범위3부분; 구간4범위; 간격5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 범위สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa작년; 지난 한 해การท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao1관광; 즐거움을 위한 여행2관광 산업; 관광업ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt주, 도 (태국의 행정 구역)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1바다2해변, 바닷가บูมbuumบูมbuum1붐을 일으키다, 급성장하다2붐, 호황 (급성장기)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛm호텔; 숙박 시설จองjɔɔngจองjɔɔng1예약하다; 예매하다2맡아두다; 선점하다เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap거의; 하마터면ตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii1일 년 내내; 연중 내내2연중 내내
지난 2년 동안 해안 지역의 관광 산업이 크게 붐을 일으켜 호텔이 일 년 내내 거의 만실이었어요.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlǎng-jàakมีmiiรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungราคาraa-kaaที่ดินtîi-dinรอบrɔ̂ɔpสถานีsà-tǎa-niiบูมbuumขึ้นkʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
고속철도가 개통된 후 역 주변의 땅값이 급격히 올랐어요.
เศรษฐกิจท้องถิ่นsèet-tà-gìt-tɔ́ɔng-tìnบูมbuumตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛลงทุนlong-tunด้านdâanพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiธุรกิจtú-rá-gìtSMEsขยายตัวkà-yǎai-dtuuaเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang
청정에너지 투자 열풍으로 지역 경제가 활성화되면서 중소기업들이 폭넓게 확장되었습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaรัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรmâatการกระตุ้นgaan-grà-dtûnอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rí-má-sápตลาดdtà-làatบ้านจัดสรรbâan-jàt-sǎnก็gɔ̂บูมbuumทันทีtan-tiiทั้งtángยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngและlɛ́ราคาraa-kaaพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
정부가 부동산 부양책을 내놓자 주택 단지 시장이 즉각 활기를 띠며 예약과 가격이 동시에 급등했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

buum

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1붐을 일으키다, 급성장하다

2붐, 호황 (급성장기)