บูม(boom)
의미
1동사B1
붐을 일으키다, 급성장하다
단기간에 급격히 성장하거나 매우 인기를 얻다 (예: 산업, 시장, 트렌드 등)
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan née이 지역; 이 동네บูมboomบูมboom1붐을 일으키다, 급성장하다2붐, 호황 (급성장기)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1새로 개업한2다시 열다; 새로 개업하다เกือบgèuapเกือบgèuap1거의; 하마터면2거의 모든; 대부분의ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1분류사: 주2주; 일주일
이 지역의 커피숍들이 현재 호황을 누리고 있습니다. 거의 매주 새로운 곳이 문을 엽니다.
2명사B2
붐, 호황 (급성장기)
급격한 경제 또는 시장의 성장기 (예: 주택 호황, 관광 붐)
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa작년; 지난 한 해การท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1관광; 즐거움을 위한 여행2관광 산업; 관광업ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1지방의 (주로 명사 앞에서 수식)2주, 도 (태국의 행정 구역)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가บูมboomบูมboom1붐을 일으키다, 급성장하다2붐, 호황 (급성장기)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raem호텔; 숙박 시설จองjongจองjong1예약하다; 예매하다2맡아두다; 선점하다3예약เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏เกือบgèuapเกือบgèuap1거의; 하마터면2거의 모든; 대부분의ตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1일 년 내내; 연중 내내2연중 내내
지난 2년 동안 해안 지역의 관광 산업이 크게 붐을 일으켜 호텔이 일 년 내내 거의 만실이었어요.