วางท่า
waang-tâa의미
1동사B1
자세를 취하다; 포즈를 취하다
의도적인 자세나 포즈를 취하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)วางท่าwaang-tâaวางท่าwaang-tâa1자세를 취하다; 포즈를 취하다2젠체하다; 잘난 체하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ผู้รู้pûu-rúuผู้รู้pûu-rúu1박식한 사람; 전문가; 권위자2지혜로운 사람; 현자ไปเสียbpai-sǐiaไปเสียbpai-sǐia1가 버리다; 떠나다2가버려; 꺼져ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다จริงjingจริงjing1진짜의; 실제의; 참된2정말로; 참으로; 실제로3강조 어조사 (문미)4진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)
그는 실제로 잘 알지도 못하면서 마치 모든 것을 다 아는 것처럼 거드름 피우는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักเต้นnák-dtênวางท่าwaang-tâaโดยdooiยกมือyók-mʉʉเหนือnʉ̌ʉaศีรษะsǐi-sàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmจังหวะjang-wàแรกrɛ̂ɛk
무용수는 첫 박자를 시작하기 전에 손을 머리 위로 들어 올려 포즈를 취했습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnถ่ายรูปtàai-rûupหมู่mùuเราraoวางท่าwaang-tâaให้ดูhâi-duuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
단체 사진을 찍기 전, 우리는 자연스러우면서도 단정한 포즈를 취했습니다.
เขาkǎoวางท่าwaang-tâaหมอบmɔ̀ɔpต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaจัดแสงjàt-sɛ̌ɛngให้hâiเงาngaoไม่mâiบังbangใบหน้าbai-nâaแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iขยับkà-yàpทีละนิดtii-lá-nítจนได้jon-dâaiมุมmumพอดีpɔɔ-dii
그는 그림자가 얼굴을 가리지 않도록 조명을 조절하기 위해 낮게 웅크린 자세를 취했고, 적절한 각도를 찾을 때까지 조금씩 움직였습니다.
2동사B2
젠체하다; 잘난 체하다
다른 사람들에게 깊은 인상을 주기 위해 부자연스럽고 과시적이며 오만한 태도로 행동하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)วางท่าwaang tâaวางท่าwaang tâa1자세를 취하다; 포즈를 취하다2젠체하다; 잘난 체하다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인ๆ-พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa말하다; 이야기하다 (말하는 방식)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3잘하다; 능숙하다กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
그는 새로운 사람들을 만날 때 자기가 누구보다 잘난 것처럼 말하며 으스대기를 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔได้dâaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmวางท่าwaang-tâaใส่sàiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanจนjonคนkonรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaอึดอัดʉ̀t-àt
그는 직책을 맡자마자 동료들에게 거들먹거리기 시작해 모두를 불편하게 만들었습니다.
เธอtəəมักmákวางท่าwaang-tâaพูดpûutเรื่องrʉ̂ʉangแบรนด์เนมbrɛɛn-neemและlɛ́ทริปtrípต่างประเทศdtàang-bprà-têetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนชื่นชมkon-chʉ̂ʉn-chom
그녀는 사람들의 감탄을 사기 위해 명품 브랜드와 해외 여행에 대해 이야기하며 자주 젠체합니다.
อย่าyàaวางท่าwaang-tâaอวดùuatภูมิรู้puum-rúuเลยləəiฟังfangคนอื่นkon-ʉ̀ʉnบ้างbâangจะjàดูduuน่านับถือnâa-náp-tʉ̌ʉกว่าgwàa
지식을 뽐내려고 거만하게 행동하지 마세요. 다른 사람의 말을 듣는 것이 당신을 더 존경받게 만들 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
waang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다놓다; 두다; 내려놓다파트 1
+
วางท่าwaang-tâaวางท่าwaang-tâa자세를 취하다; 포즈를 취하다자세를 취하다; 포즈를 취하다단어