ช่อ

chɔ̂ɔ

의미

1명사B1

꽃다발; 다발; 무리

함께 묶여 있거나 자라나는 꽃, 잎 또는 유사한 것들의 무리

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ช่อchɔ̂ɔช่อchɔ̂ɔ1꽃다발; 다발; 무리2꽃차례; 화서ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làap장미 (꽃)แดงdɛɛngแดงdɛɛng1빨간 (색)2빨간색3붉어지다; 얼굴을 붉히다4드러나다; 발각되다5태국 레드 셔츠 계열의ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ət생일
그는 어머니의 생신에 빨간 장미 꽃다발을 사 드렸습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmêuua waanฉันchănผูกpòokช่อดอกไม้chô dok-máiเล็กlékๆ-จากjàakดอกไม้dòk máaiในnaiสวนsŭuanไปเยี่ยมbpai yîiamเพื่อนpêuuanที่têeป่วยbpùai
어제 나는 아픈 친구를 방문하기 위해 정원의 꽃으로 작은 꽃다발을 만들었습니다.
เจ้าบ่าวjâo bàaoมอบmôpช่อดอกไม้chô dok-máiให้hâiเจ้าสาวjâo săaoหลังจากนั้นlăng jàak nánเธอterก็gâwโยนyohnช่อchôrให้hâiเพื่อนpêuuanๆ-ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiam
신랑은 신부에게 꽃다발을 주었고, 그 후 그녀는 전통에 따라 친구들에게 그것을 던졌습니다.
พนักงานpá-nák-ngaanจัดดอกไม้jàt-dɔ̀ɔk-máaiมัดmátใบbaiยูคาลิปตัสyuu-kaa-líp-dtàtรวมกับruuam-gàpดอกdɔ̀ɔkทิวลิปtiu-lípเป็นช่อbpen-chɔ̂ɔเรียวยาวriiao-yaaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnของkɔ̌ɔngงานngaan
플로리스트는 행사의 미니멀한 스타일에 맞춰 유칼립투스 잎과 튤립을 묶어 가느다란 꽃다발을 만들었습니다.
2명사B2

꽃차례; 화서

식물에서 꽃이 가지를 치며 배열된 형태

예문

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang망고나무หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ช่อchôrช่อchôr1꽃다발; 다발; 무리2꽃차례; 화서มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ดอกdòkดอกdòk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-เรียงriangเรียงriang1배열하다, 순서대로 늘어놓다2줄지어 세우다, 가지런히 놓다3일렬로, 연속적으로เป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1무리로; 그룹으로2무리를 짓다; 무리 지어지다สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam아름다운; 사랑스러운
집 뒤의 망고 나무에 꽃차례가 생기기 시작했고, 작은 꽃들이 아름답게 배열되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ช่อchɔ̂ɔของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkลำไยlam-yaiแตกกิ่งdtɛ̀ɛk-gìngย่อยyɔ̂ɔiหลายlǎaiแขนงkà-nɛ̌ɛngทำให้tam-hâiผึ้งpʉ̂ngบินbinมาmaaรุมrumตอมdtɔɔm
용안의 꽃차례는 여러 개의 작은 줄기로 갈라져 벌 떼를 불러모읍니다.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkแบบbɛ̀ɛpช่อchɔ̂ɔกระจะgrà-jàมีmiiดอกdɔ̀ɔkย่อยyɔ̂ɔiเรียงriiangตามdtaamแกนหลักgɛɛn-làkจากjàakโคนkoonไปbpaiปลายbplaai
식물학자는 총상 꽃차례가 밑부분부터 끝부분까지 주축을 따라 작은 꽃들이 배열된 형태라고 설명했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkไผ่pàiแก่จัดgɛ̀ɛ-jàtเมล็ดmá-létจะร่วงjà-rûuangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganส่งผลให้sòng-pǒn-hâiทั้งtángกอgɔɔหมดแรงmòt-rɛɛngและlɛ́ยืนต้นตายyʉʉn-dtôn-dtaai
대나무 꽃차례가 성숙하면 씨앗이 동시에 떨어져 대나무 무리가 약해지고 고사하게 됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

chɔ̂ɔ

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1꽃다발; 다발; 무리