ช่อ(chôr)
의미
1명사B1
꽃다발; 다발; 무리
함께 묶여 있거나 자라나는 꽃, 잎 또는 유사한 것들의 무리
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ช่อchôrช่อchôr1꽃차례; 화서2대학 동아리 이름 접미사3꽃다발; 다발; 무리ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làap장미 (꽃)แดงdaengแดงdaeng1빨간 (색)2붉어지다; 얼굴을 붉히다3빨간색4레드셔츠; 친민주주의파 (태국 정치)5드러나다; 발각되다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt생일
그는 어머니의 생신에 빨간 장미 꽃다발을 사 드렸습니다.
2명사B2
꽃차례; 화서
식물에서 꽃이 가지를 치며 배열된 형태
예문
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang망고나무หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃ช่อchôrช่อchôr1꽃차례; 화서2대학 동아리 이름 접미사3꽃다발; 다발; 무리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ดอกdòkดอกdòk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4다트; 화살촉; (속어) 총알เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-เรียงriangเรียงriang1줄지어 세우다, 가지런히 놓다2일렬로, 연속적으로3줄, 열 (배열된 상태)4배열하다, 순서대로 늘어놓다เป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1무리로; 그룹으로2무리를 짓다; 무리 지어지다สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)
집 뒤의 망고 나무에 꽃차례가 생기기 시작했고, 작은 꽃들이 아름답게 배열되어 있습니다.
3명사C1
대학 동아리 이름 접미사
대학교 단과대 동아리나 모임 이름의 접미사로 쓰이며, 비유적으로 가지나 무리를 의미함
예문
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ชมรมchom-romชมรมchom-rom동아리; 클럽ช่อchôrช่อchôr1꽃차례; 화서2대학 동아리 이름 접미사3꽃다발; 다발; 무리วิศวะwít-sà-wáวิศวะwít-sà-wá1공학 (구어; 분야)2엔지니어; 공대생 (구어; 인물)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan행사를 주최하다/준비하다แข่งkàengแข่งkàeng1경쟁하다2경주하다หุ่นยนต์hùn yonหุ่นยนต์hùn yon로봇กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ช่อchôrช่อchôr1꽃차례; 화서2대학 동아리 이름 접미사3꽃다발; 다발; 무리วิทย์wítวิทย์wít1과학; 과학 과목 (비격식)2과학적인; 과학- (비격식 수식어)
저희 형은 공학 동아리(Cho Wiswa) 소속이며, 과학 동아리(Cho Wit)와 함께 로봇 경진 대회를 여는 것을 좋아합니다.