ภาค
pâak
의미
1명사B1
지역; 지방
국가의 주요 지리적 구획 (예: 북부, 남부).
예문
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1북부; (태국의) 북부 지역2북부의 (스타일, 음식 등)
내년에 우리는 북부 지역으로 여행을 갈 것입니다.
2명사B1
부; 부분; 구획
더 큰 전체의 한 하위 부분 (예: 책, 영화, 과정, 스토리 아크/시즌의 일부/부분)
예문
ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1TV/웹 시리즈2시리즈 (관련된 작품/사건의 묶음)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째ภาคpâakภาคpâak1지역; 지방2부; 부분; 구획3부문 (경제/사회적)4막; 장 (공식적)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ภาคpâakภาคpâak1지역; 지방2부; 부분; 구획3부문 (경제/사회적)4막; 장 (공식적)แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다
이 시리즈는 3부로 구성되어 있으며, 저는 방금 1부를 다 봤습니다.
3명사B2
부문 (경제/사회적)
경제 또는 사회의 한 부분 (예: 공공 부문, 민간 부문)
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ภาคเอกชนpâak èk-gà-chonภาคเอกชนpâak èk-gà-chon민간 부문ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1수고를 아끼지 않다; 공을 들이다 (구어)2투자; 투자 행위3투자하다 (돈; 자원)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เชื่อมั่นchêuua mânเชื่อมั่นchêuua mân신뢰하다; 확신하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1방향2추세; 방향; 지향เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제
올해 민간 부문은 경제 방향에 대한 확신이 있어 투자를 더 많이 하고 있습니다.
4명사B2
막; 장 (공식적)
연극(막)이나 저술 작품(장/절)의 공식적인 구분으로, 주로 제목이나 표제에 사용됨
예문
ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1연극; 무대 공연2라이브 연극 (예술 형태)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpen~로 나누다; 분할하다สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째ภาคpâakภาคpâak1지역; 지방2부; 부분; 구획3부문 (경제/사회적)4막; 장 (공식적)โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ภาคpâakภาคpâak1지역; 지방2부; 부분; 구획3부문 (경제/사회적)4막; 장 (공식적)แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)ปูพื้นbpoo péunปูพื้นbpoo péun바닥재를 깔다; 포장하다ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1(이야기, 연극, 영화, 게임 등의) 등장인물, 캐릭터2(사건의) 관계자, 핵심 인물
이 연극은 3막으로 나뉘어 있으며, 1막은 등장인물들을 설정하는 단계입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1지역; 지방2지역의
- 지역; 지방
- 지역의
ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부서; 부; 부문3비율; ~당4~에 관해서는; ~의 경우5몫; 할당량
- 일부; 부분; 구역
- 부서; 부; 부문
- 비율; ~당
- ~에 관해서는; ~의 경우
- 몫; 할당량
ซีซันsee sanซีซันsee san1계절, 시즌 (연중 시기)2시즌 (TV 시리즈)3시즌 (스포츠)4시즌 (관광/비즈니스)
- 계절, 시즌 (연중 시기)
- 시즌 (TV 시리즈)
- 시즌 (스포츠)
- 시즌 (관광/비즈니스)
ภาคส่วนpâak sùuanภาคส่วนpâak sùuan부문; 분야 (경제/산업/사회)
부문; 분야 (경제/산업/사회)
ซีซั่นsee sânซีซั่นsee sân시즌; 기간
시즌; 기간