ภาค
pâak의미
1명사B1
지역; 지방
국가의 주요 지리적 구획 (예: 북부, 남부).
예문
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa내년เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1북부; (태국의) 북부 지역2북부의 (스타일, 음식 등)
내년에 우리는 북부 지역으로 여행을 갈 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
몬순 기간 동안 남부 지역은 다른 지역보다 비가 더 많이 옵니다.
북동부 지역 음식은 맛이 강하고 보통 찰밥과 함께 먹습니다.
ภาคpâakต่างdtàangๆ-ของkŏngประเทศbprà-tâetมีmeeภูมิอากาศpoom aa-gàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเฉพาะตัวchà-pór dtuuaส่งผลต่อsòng pŏn dtòrวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngคนท้องถิ่นkon tóng tìn
그 나라의 각 지역은 고유한 기후와 문화를 가지고 있어 현지인들의 생활 방식에 영향을 미칩니다.
2명사B1
부; 부분; 구획
더 큰 전체의 한 하위 부분 (예: 책, 영화, 과정, 스토리 아크/시즌의 일부/부분)
예문
ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1TV/웹 시리즈2시리즈 (관련된 작품/사건의 묶음)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สามsǎamสามsǎam3 (셋)ภาคpâakภาคpâak1지역; 지방2부; 부분; 구획3부문 (경제/사회적)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ภาคpâakภาคpâak1지역; 지방2부; 부분; 구획3부문 (경제/사회적)แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3끝난; 완료된4졸업하다
이 시리즈는 3부로 구성되어 있으며, 저는 방금 1부를 다 봤습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiภาคpâakสองsɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเริ่มrə̂əmเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiความลับkwaam-lápที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
두 번째 편에서 등장인물들은 숨겨진 비밀을 밝히기 시작합니다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoจะjàปิดฉากbpìt-chàakอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunในnaiภาคpâakสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngไตรภาคdtrai-pâak
감독은 이야기가 3부작의 마지막 편에서 완전히 마무리될 것이라고 말했습니다.
ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenสามsǎamภาคpâakโดยdooiภาคpâakแรกrɛ̂ɛkปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
이 연극은 3막으로 나뉘어 있으며, 1막은 등장인물들을 설정하는 단계입니다.
รายงานraai-ngaanวิจัยwí-jaiฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiภาคpâakบทนำbòt-namภาคpâakวิธีการwí-tii-gaanและlɛ́ภาคpâakผลการศึกษาpǒn-gaan-sʉ̀k-sǎa
이 연구 보고서에는 서론, 방법론, 그리고 연구 결과 섹션이 있습니다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangภาคpâakสองsɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngละครlá-kɔɔnให้hâiกระชับgrà-chápและlɛ́เข้มข้นkêm-kônขึ้นkʉ̂n
감독은 연극의 2막을 더 짜임새 있고 강렬하게 재구성할 것이라고 발표했습니다.
ในnaiตำราdtam-raaเล่มlêmนี้níiภาคpâakว่าด้วยwâa-dûuaiทฤษฎีtrít-sà-diiสรุปsà-rùpแนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuภาคpâakกรณีgɔɔ-rá-niiศึกษาอย่างละเอียดsʉ̀k-sǎa-yàang-lá-ìiat
이 교과서에서 이론 편은 상세한 사례 연구 편으로 넘어가기 전에 핵심 개념을 요약합니다.
3명사B2
부문 (경제/사회적)
경제 또는 사회의 한 부분 (예: 공공 부문, 민간 부문)
예문
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에ภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonภาคเอกชนpâak-èek-gà-chon민간 부문ลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1투자하다 (돈; 자원)2수고를 아끼지 않다; 공을 들이다 (구어)มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mân신뢰하다; 확신하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ทิศtítทิศtít방향, 방위ทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt1경제적인; 경제와 관련된2경제적으로; 경제 측면에서3경제적 측면
올해 민간 부문은 경제 방향에 대한 확신이 있어 투자를 더 많이 하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภาคpâakการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoเริ่มrə̂əmฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องการdtɔ̂ng-gaanแรงสนับสนุนrɛɛng-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakภาครัฐpâak-rátเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân
관광 부문이 회복되기 시작하고 있지만, 신뢰를 높이기 위해 여전히 공공 부문의 지원이 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ภาค는 왜 พาก로 읽을까요?
pâak
- 같은 소리 글자ภ는 พ와 소리가 같아서 읽기 표기에는 พ를 써요.받침 소리음절 끝에서 ค는 ก(k)처럼 소리 나요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pâak
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |