ตอบสนอง
dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng의미
1동사B1
응답하다; (~에) 반응하다
어떤 사물/사람이나 상황에 대해 대답하거나 반응을 보이다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1메시지; 문자2진술; 내용แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng1응답하다; (~에) 반응하다2(요구 등을) 충족시키다; 만족시키다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)โอเคoo-keeโอเคoo-kee1오케이; 알았어 (동의)2괜찮은; 수용 가능한3괜찮다; 문제없다4오케이 (확인)
그는 메시지를 읽고 즉시 "오케이"라고 답했다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəได้ยินdâi-yinข่าวkàaoนั้นnánเธอtəəตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngด้วยdûuaiการgaanยิ้มyímกว้างgwâangแม้mɛ́ɛจะjàยังyangงงngongอยู่yùu
그 소식을 들었을 때, 그녀는 여전히 혼란스러웠음에도 불구하고 환한 미소로 반응했다.
ทีมซัพพอร์ตtiim-sáp-pɔ̂ɔtตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngไวwaiมากmâakแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaให้hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâaiทันทีที่tan-tii-tîiแจ้งjɛ̂ɛngมาmaa
지원 팀은 매우 신속하게 대응하며 고객 문제가 보고되는 즉시 해결합니다.
ระบบrá-bòpต้องdtɔ̂ngตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánจะjàตามdtaamคู่แข่งkûu-kɛ̀ngไม่ทันmâi-tan
시스템은 시장 변화에 신속하게 대응해야 합니다. 그렇지 않으면 경쟁업체에 뒤처지게 될 것입니다.
องค์กรong-gɔɔnที่tîiตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔฟีดแบ็กfîit-bɛ̀kของkɔ̌ɔngผู้pûuใช้ได้chái-dâaiคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaมักmákพัฒนาผลิตภัณฑ์pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-panได้dâaiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpai
사용자 피드백에 민첩하게 대응하는 조직은 종종 변화하는 요구 사항에 부합하는 제품을 개발합니다.
ผู้นำpûu-namที่tîiตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanอย่างยืดหยุ่นyàang-yʉ̂ʉt-yùnและlɛ́ทันท่วงทีtan-tûuang-tiiจะพาjà-paaทีมtiimปรับตัวbpràp-dtuuaผ่านpàanวิกฤตwí-grìtได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
상황에 유연하고 신속하게 대응하는 리더는 팀이 위기를 효과적으로 극복하고 적응하도록 이끌 수 있습니다.
2동사B2
(요구 등을) 충족시키다; 만족시키다
필요, 요청, 요구, 조건 또는 기대를 충족시키거나 만족시키다
예문
แผนใหม่pɛ̌ɛn-màiแผนใหม่pɛ̌ɛn-mài새 계획นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maa1(~을 위해) 설계되다; 고안되다2설계된; 특수 목적용으로 만들어진เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng1응답하다; (~에) 반응하다2(요구 등을) 충족시키다; 만족시키다ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan1필요; 원함; 욕구2요구 사항, 요건3시장 수요ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1지방; 수도 외곽2지방의; 시외의
이 새로운 계획은 지방 고객들의 요구를 충족시키기 위해 설계되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ตอบสนอง는 왜 ตอบ-สะ-หนอง로 읽을까요?
dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtɔ̀ɔp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng응답하다; (~에) 반응하다응답하다; (~에) 반응하다단어