ตอบสนอง
dtòp sà-nŏng
의미
1명사B1
응답하다; (~에) 반응하다
어떤 사물/사람이나 상황에 대해 대답하거나 반응을 보이다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1메시지; 문자2진술; 내용แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1응답하다; (~에) 반응하다2(요구 등을) 충족시키다; 만족시키다3(~에) 즉각 반응하다; 대응하다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)โอเคo-kayโอเคo-kay1오케이; 알았어 (동의)2괜찮은; 수용 가능한3괜찮다; 문제없다4오케이 (확인)
그는 메시지를 읽고 즉시 "오케이"라고 답했다.
2명사B2
(요구 등을) 충족시키다; 만족시키다
필요, 요청, 요구, 조건 또는 기대를 충족시키거나 만족시키다
예문
แผนใหม่păen màiแผนใหม่păen mài새 계획นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1(~을 위해) 설계되다; 고안되다2설계된; 특수 목적용으로 만들어진เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaanตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaan요구를 충족시키다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방의; 시외의2지방; 수도 외곽
이 새로운 계획은 지방 고객들의 요구를 충족시키기 위해 설계되었습니다.
3명사B2
(~에) 즉각 반응하다; 대응하다
빠르고 기민하게 반응하거나 적응하다; 어떤 사물/사람에 대한 반응성을 보이다
예문
ทีมซัพพอร์ตteem sáp-pòtทีมซัพพอร์ตteem sáp-pòt1지원 팀2지원 인력 (집합적)ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1응답하다; (~에) 반응하다2(요구 등을) 충족시키다; 만족시키다3(~에) 즉각 반응하다; 대응하다ไวwaiไวwai1일찍; 빨리; 예정보다 앞서2민감한; 예민한3보관하다; 남겨두다; 보존하다4빠른; 신속한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1문제를 해결하다; 고치다2문제를 다루다/완화하다; 문제 해결을 시도하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe~하자마자; ~하는 즉시แจ้งjâengแจ้งjâeng1알리다, 통지하다, 신고하다2명백한, 분명한, 명시적인3밝은, 환한 (격식/문어)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지
지원 팀은 매우 신속하게 대응하며 고객 문제가 보고되는 즉시 해결합니다.
관련 단어
비슷한 의미
สนองsà-nŏngสนองsà-nŏng1[to] respond to; comply with; carry out2[to] fulfill; meet; satisfy3[to] serve; further; advance (a purpose/goal)
- [to] respond to; comply with; carry out
- [to] fulfill; meet; satisfy
- [to] serve; further; advance (a purpose/goal)
ตอบโจทย์dtòp jòhtตอบโจทย์dtòp jòht1요구를 충족시키다; 필요를 해결하다; 알맞은 해결책이 되다2주어진 문제를 풀다 (예: 수학 문제)
- 요구를 충족시키다; 필요를 해결하다; 알맞은 해결책이 되다
- 주어진 문제를 풀다 (예: 수학 문제)
ทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaaทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaa1반응하다, 반응을 일으키다 (화학/생물)2반응하다, 대응하다
- 반응하다, 반응을 일으키다 (화학/생물)
- 반응하다, 대응하다
เกิดปฏิกิริยาgèrt bpà-dtì-gì-rí-yaaเกิดปฏิกิริยาgèrt bpà-dtì-gì-rí-yaa반응하다; 반응을 보이다
반응하다; 반응을 보이다
มีปฏิกิริยาmee bpà-dtì-gì-rí-yaaมีปฏิกิริยาmee bpà-dtì-gì-rí-yaa반응하다; 반응을 보이다
반응하다; 반응을 보이다
단어 분석
+
ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng응답하다; (~에) 반응하다