สร้างอารมณ์(sâang aa-rom)
의미
1동사B1
분위기를 조성하다
음악이나 조명 등을 사용하여 특정한 기분이나 분위기를 조성하다.
예문
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan식당; 음식점นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สร้างอารมณ์sâang aa-romสร้างอารมณ์sâang aa-rom1분위기를 조성하다2(감정 등을) 불러일으키다; 흥분시키다
이 식당은 분위기를 조성하기 위해 잔잔한 음악을 틀어줍니다.
2동사B2
(감정 등을) 불러일으키다; 흥분시키다
성적 흥분을 포함하여 누군가에게 강한 감정을 느끼게 하거나 자신의 감정을 고조시키다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1약간 단; 다소 단2달콤한/귀여운/로맨틱한 분위기나 스타일의3달콤하게; 상냥하게/애교 있게เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สร้างอารมณ์sâang aa-romสร้างอารมณ์sâang aa-rom1분위기를 조성하다2(감정 등을) 불러일으키다; 흥분시키다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)ขอแต่งงานkŏr dtàeng ngaanขอแต่งงานkŏr dtàeng ngaan(~에게) 청혼하다
그는 청혼하기 전에 여자친구의 기분을 돋우기 위해 달콤한 말을 하려고 노력했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
สร้างอารมณ์sâang aa-romสร้างอารมณ์sâang aa-rom분위기를 조성하다