หวังดี(wăng dee)
의미
1동사B1
좋은 의도를 가지다; 잘 되기를 바라다
좋은 의도를 가지거나 누군가가 잘 되기를 바라다; 종종 어떤 행동이 도움이 되려는 의도임을 뜻함.
예문
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요 없다; ~하지 마라2[!] 안 해도 돼; 필요 없어3~할 필요가 없다กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하는; 무서워하는2두려워하다; 두려움นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)หวังดีwăng deeหวังดีwăng dee1좋은 의도를 가지다; 잘 되기를 바라다2선의의; 호의적인กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1비기다; 무승부가 되다2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4항상; 변함없이
두려워하지 마세요, 저는 항상 당신이 잘되길 바랍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่têeฉันchănต้องdtôngพูดตรงๆpôot dtrong dtrongก็gâwเพราะว่าprór wâaฉันchănหวังดีwăng deeกับgàpเธอterจริงๆjing jingนะná
제가 직설적으로 말해야 하는 이유는 진심으로 당신이 잘되기를 바라기 때문입니다.
พ่อแม่pôr mâeที่têeตักเตือนdtàk dteuuanลูกlôokก็gâwเพราะpráwท่านtâanหวังดีwăng deeและláeอยากyàakให้hâiลูกlôokได้ดีdâai deeในอนาคตnai à-naa-kót
자녀를 훈계하는 부모는 자녀가 잘되기를 바라고 미래에 잘되기를 원하기 때문에 그렇게 하는 것입니다.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàไม่ได้mâi dâaiพูดpôotออกมาòk maaแต่dtàeผมpŏmรู้rúuว่าwâaเขาkăoหวังดีwăng deeต่อdtòองค์กรong gonของเราkŏng raoเสมอมาsà-mĕr maa
그가 겉으로 말하지는 않지만, 저는 그가 항상 우리 조직을 위해 좋은 의도를 가지고 있다는 것을 알고 있습니다.
2형용사B1
선의의; 호의적인
결과가 완벽하지 않을지라도 좋은 의도를 가진 사람이나 행동을 묘사하는 말.
예문
นั่นnânนั่นnân저것เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1조언; 안내2추천; 권고3지시사항; 설명서ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)หวังดีwăng deeหวังดีwăng dee1좋은 의도를 가지다; 잘 되기를 바라다2선의의; 호의적인แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1형식에 맞추다; 본보기를 따르다2따르다; 준수하다; 복종하다3모방하다; 따라 하다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2얻지/받지 못하다3~하지 않았다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5(실제로는) 그다지 ~하지 않다6절대 안 돼!; 안 됩니다
그것은 선의의 조언이지만, 저는 그것을 따를 수 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănรู้rúuว่าwâaนั่นnânเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeหวังดีwăng deeแต่dtàeคราวหน้าkraao nâaถามtăamฉันchănก่อนgònได้ไหมdâi măi
그것이 선의의 행동이었다는 것은 알지만, 다음에는 먼저 물어봐 줄 수 있나요?
แม้máeจะjàเป็นbpenคำวิจารณ์kam wí-jaanที่têeหวังดีwăng deeแต่dtàeก็gâwอาจàatทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jaiคนฟังkon fangได้dâiหากhàakใช้cháiคำพูดkam pôotที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏm
선의의 비판이라 할지라도 부적절한 단어를 사용하면 듣는 사람의 감정을 상하게 할 수 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
단어 분석
+
หวังดีwăng deeหวังดีwăng dee좋은 의도를 가지다; 잘 되기를 바라다