คล้อยตาม(klói dtaam)
의미
1동사B2
동조하다; 설득당하다, 흔들리다
주로 영향이나 설득으로 인해 (누군가나 무언가에) 동의하거나 따르다
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1이유; 정당성2추론; 합리성3동기; 근거ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다คล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam1(시간, 흐름 등에) 따라 흘러가다2동조하다; 설득당하다, 흔들리다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)วิธีทำwí-tee tamวิธีทำwí-tee tam설명서, 방법, 단계, 조리법งานกลุ่มngaan glùmงานกลุ่มngaan glùm조별 과제; 그룹 프로젝트
선생님의 설명을 듣고 나서, 많은 학생들이 동의하기 시작했고 조별 과제 방식을 바꾸는 데 동의했습니다.
2동사C1
(시간, 흐름 등에) 따라 흘러가다
(시간, 흐름 등) 다른 무언가와 같은 방향으로 이동하거나 흘러가다 (주로 비유적으로 쓰임)
예문
แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1동의하지 않다; 반대하다2반대하는; 의견을 달리하는ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다คล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam1(시간, 흐름 등에) 따라 흘러가다2동조하다; 설득당하다, 흔들리다มติmá-dtìมติmá-dtì1결의; 공식 결정2합의된 결정ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1회의 (행사)2회의체; 참석자 전원3회의 장소; 회의실เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-kee단결; 연대
그는 완전히 동의하지는 않았지만, 화합을 위해 회의의 결의에 따르기로 동의했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คล้อยklóiคล้อยklói1흔들리다, 동조하다, 동의하다2저물다, 기울다 (해/달/시간)
- 흔들리다, 동조하다, 동의하다
- 저물다, 기울다 (해/달/시간)
ยอมตามyom dtaamยอมตามyom dtaam굴복하다; 따르다
굴복하다; 따르다
เห็นพ้องhĕn póngเห็นพ้องhĕn póng동의하다; 뜻을 같이하다
동의하다; 뜻을 같이하다
โอนอ่อนตามohn òrn dtaamโอนอ่อนตามohn òrn dtaam~에 양보하다; ~에 순응하다
~에 양보하다; ~에 순응하다
เออออer orเออออer or1동조하다; 마지못해 동의하다; 무조건 네라고 하다2응; 그래 (동의)
- 동조하다; 마지못해 동의하다; 무조건 네라고 하다
- 응; 그래 (동의)
단어 분석
+
คล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam동조하다; 설득당하다, 흔들리다