เหงา(ngăo)
의미
1형용사A2
외로운; 쓸쓸한
외로움을 느끼거나 동반자가 부족하다고 느낌; 곁에 아무도 없어서 공허함을 느낌.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นั่งมองnâng mongนั่งมองnâng mong앉아서 보다; 앉아서 지켜보다รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหงาngăoเหงาngăo1외로운; 심심한2적막한; 한산한 (장소/시간)3외로운; 쓸쓸한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
어젯밤에 친구들의 사진을 보며 매우 외로움을 느꼈습니다.
2형용사B1
외로운; 심심한
외로움을 느끼거나 함께할 사람이나 자극이 없어 지루함을 느낌; 주로 할 일이 없어서 발생함.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหงาngăoเหงาngăo1외로운; 심심한2적막한; 한산한 (장소/시간)3외로운; 쓸쓸한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
오늘 하루 종일 집에 혼자 있었더니 너무 지루하고 외롭네요.
3형용사B1
적막한; 한산한 (장소/시간)
어떤 장소나 시간이 쓸쓸함이 느껴질 정도로 조용하거나, 활기가 없거나, 인적이 드문 것을 묘사함.
예문
ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháo아침 시장นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เหงาngăoเหงาngăo1외로운; 심심한2적막한; 한산한 (장소/시간)3외로운; 쓸쓸한มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다น้อยมากnói mâakน้อยมากnói mâak1아주 조금; 매우 드물게2아주 적은 수; 아주 적은 양
오늘 아침 시장은 너무 조용해서 텅 빈 것 같습니다. 돌아다니는 사람이 거의 없습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เหงาใจngăo jaiเหงาใจngăo jai마음이 외로운; 정서적으로 고독한
마음이 외로운; 정서적으로 고독한
ว้าเหว่wáa wàyว้าเหว่wáa wày1외로운; 쓸쓸한 (감정)2황량한; 적막한 (장소)
- 외로운; 쓸쓸한 (감정)
- 황량한; 적막한 (장소)
เปลี่ยวใจbplìiao jaiเปลี่ยวใจbplìiao jai몹시 외로운; 고독한
몹시 외로운; 고독한
เปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoเปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiao1외로운; 적막한2외로운, 쓸쓸한 (감정)3황량한, 적막한 (장소/분위기)
- 외로운; 적막한
- 외로운, 쓸쓸한 (감정)
- 황량한, 적막한 (장소/분위기)
เดียวดายdiao daaiเดียวดายdiao daai1외로운; 쓸쓸한; 고독한2홀로; 고독하게; 혼자서
- 외로운; 쓸쓸한; 고독한
- 홀로; 고독하게; 혼자서
단어 분석
+
เหงาngăoเหงาngăo외로운; 쓸쓸한