เหงา
ngǎo의미
1형용사A2
외로운; 쓸쓸한
외로움을 느끼거나 동반자가 부족하다고 느낌; 곁에 아무도 없어서 공허함을 느낌.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหงาngǎoเหงาngǎo1외로운; 쓸쓸한2적막한; 한산한 (장소/시간)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
오늘 하루 종일 집에 혼자 있었더니 너무 지루하고 외롭네요.
11개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporเรียนออนไลน์rian on-laiนานnaanๆ-ก็gâwเริ่มrêrmเหงาngăoเพราะpráwไม่ได้mâi dâaiคุยkuiกับgàpเพื่อนpêuuanต่อหน้าdtò nâa
오랫동안 온라인으로 공부하다 보니 친구들과 직접 대화하지 못해서 외로움을 느끼기 시작했습니다.
ช่วงchûuangที่tîiต้องdtɔ̂ngกักตัวgàk-dtuuaฉันchǎnเหงาngǎoจนjonต้องdtɔ̂ngหาhǎaอะไรà-raiทำtamเช่นchênอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máai
격리 기간 동안 너무 외로워서 독서나 식물 기르기 같은 할 일을 찾아야만 했습니다.
บางครั้งbaang krángความเหงาkwaam ngăoมาจากmaa jàakการไม่มีgaan mâi meeสิ่งกระตุ้นsìng grà-dtûnจึงjeungต้องdtôngจัดjàtตารางกิจกรรมdtaa-raang gìt-jà-gamเล็กlékๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiจิตใจjìt jaiว่างเปล่าwâang bplào
때로는 자극이 부족해서 외로움이 찾아오기도 하므로, 마음이 공허해지지 않도록 작은 활동들을 계획하는 것이 필요합니다.
어젯밤에 친구들의 사진을 보며 매우 외로움을 느꼈습니다.
내일 당신이 오지 않는다면, 나는 아마 다시 외로워질 것입니다.
หลังlăngย้ายyáaiเมืองmeuuangมากmâakใหม่màiๆ-ฉันchănยังyangไม่มีmâi meeเพื่อนpêuuanจึงjeungรู้สึกrúu-sèukเหงาngăoและláeว่างเปล่าwâang bplàoทุกtúkเย็นyen
새로운 도시로 이사한 후 아직 친구가 없어서 저녁마다 외롭고 공허함을 느꼈습니다.
오늘은 혼자 있어서 외로움을 느낍니다.
친구가 바빠서 이야기할 수 없을 때 매우 외로움을 느낍니다.
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnคงkongเหงาngǎoเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiใครkraiมาmaaนั่งnângกินข้าวgin-kâaoด้วยdûuai
아무도 나와 함께 식사하러 오지 않아서 오늘 밤은 아마 외로울 것입니다.
ตั้งแต่dtâng dtàeย้ายyáaiเมืองmeuuangมาใหม่maa màiฉันchănยังyangไม่mâiรู้จักrúu jàkใครkraiจึงjeungมักจะmák jàเหงาngăoเวลาway-laaค่ำๆkâm kâm
새로운 도시로 이사한 후 아직 아는 사람이 아무도 없어서 저녁에 자주 외로움을 느낍니다.
2형용사B1
적막한; 한산한 (장소/시간)
어떤 장소나 시간이 쓸쓸함이 느껴질 정도로 조용하거나, 활기가 없거나, 인적이 드문 것을 묘사함.
예문
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháo아침 시장นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다เหงาngǎoเหงาngǎo1외로운; 쓸쓸한2적막한; 한산한 (장소/시간)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다น้อยมากnɔ́ɔi-mâakน้อยมากnɔ́ɔi-mâak1아주 조금; 매우 드물게2아주 적은 수; 아주 적은 양
오늘 아침 시장은 너무 조용해서 텅 빈 것 같습니다. 돌아다니는 사람이 거의 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงบ่ายchûuang bàaiวันธรรมดาwan tam-má-daaถนนtà-nŏnหน้าบ้านnâa bâanเหงาngăoจนjonนานๆnaan naanถึงจะtĕung jàมีmeeรถrótผ่านpàan
평일 오후에는 집 앞 거리가 너무 조용해서 차가 가끔씩만 지나갑니다.
หลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaเหงาngǎoเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiใครkraiมาใช้maa-cháiเลยləəi
폭우가 내린 후, 경기장은 이용하는 사람이 아무도 없어서 텅 빈 느낌입니다.
คืนkeunเทศกาลtêht-sà-gaanที่têeหมู่บ้านmòo bâanข้างๆkâang kâangคึกคักkúk kákแต่dtàeซอยsoiของเราkŏng raoกลับglàpเหงาngăoจนได้jon dâiยินyinเพียงpiiangเสียงลมsĭiang lom
축제 밤에 이웃 마을은 활기차지만, 우리 골목은 바람 소리만 들릴 정도로 적막합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หง 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
ngǎo
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เหงาngǎoเหงาngǎo외로운; 쓸쓸한외로운; 쓸쓸한단어