อารมณ์ร้อน(aa-rom rón)
의미
1형용사B1
다혈질의; 욱하는
쉽게 화를 내고 감정에 따라 빠르게 행동하는; 성미가 급한
2명사B2
급한 성미; 다혈질
쉽게 화를 내는 성향; 급한 성미
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명อารมณ์ร้อนaa-rom rónอารมณ์ร้อนaa-rom rón1다혈질의; 욱하는2급한 성미; 다혈질เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ยากyâakยากyâak1일어날 것 같지 않은; 거의 ~않는2가난한; 빈곤한 (구식/격식)3어려운; 힘든หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
그는 성격이 급해서 다른 사람들과 어울리는 것이 조금 어렵습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ขี้โมโหkîi moh-hŏขี้โมโหkîi moh-hŏ화를 잘 내는; 성미가 급한
화를 잘 내는; 성미가 급한
นิสัยใจร้อนní-săi jai rónนิสัยใจร้อนní-săi jai rón성미가 급한; 참을성이 없는
성미가 급한; 참을성이 없는
ขี้โกรธkêe gròhtขี้โกรธkêe gròht화를 잘 내는
화를 잘 내는
ใจร้อนjai rónใจร้อนjai rón성질 급한; 다혈질의; 성급한; 충동적인
성질 급한; 다혈질의; 성급한; 충동적인
หัวร้อนhŭua rónหัวร้อนhŭua rón1다혈질인; 쉽게 화를 내는 (속어)2욱하다; 화를 내다 (속어)
- 다혈질인; 쉽게 화를 내는 (속어)
- 욱하다; 화를 내다 (속어)
단어 분석
+
อารมณ์ร้อนaa-rom rónอารมณ์ร้อนaa-rom rón다혈질의; 욱하는